大切な自分と
あの人に贈り物。

クリスマス・お正月と大きなイベントが続く季節。
パンガンダランでは国際配送のため、ギフト包装はできませんが
ご希望の方には簡単なリボンをお付けします。
《リボンシール希望》とお知らせください。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

ペンキ塗りました、がしかし、

前回はようやく取り付けた看板が
小さすぎて目立たないという内容でした。コチラ

そこで看板を取り付けた壁を塗って
目立たせようと思いついた、ということも書きました。

で、塗ったんですよ。
その通りに。

白いペンキで。

たぶん
「なんで白やねん、
もっと目立つ色にしたらいいやろ。」(文句は大阪弁が似合う)

といわれるのをしょうちで。
だって、白いペンキがちょうど余っていたので。

それに白ならあとで色を変えたくなった時にも
きれいに塗れるし。

と思って。

それが昨日の話。

その間にお隣りの隣の学生寮が色付けされていたので
撮影。



↑何やら絵を描いてるんですよ。壁一面。



↑時間をおいてまた撮影。黄緑が加わった。
でもなぜか抽象的。なにかの一部のような印象。

それもそのはず
ふと上を向いたら理由がわかった。



↑上から寮ごと塗られてる〜。



↑ジャングルか!

この日は最後の最下段を塗っていたという訳。
じゃあ明日で全部塗り終わるのかな。

ということで
私も明日仕上げをすることに。

そして次の日(今日)のお昼。
椅子を持ち出して上の方も真っ白く塗りあげました。

そして夕方。
ブログに載せる写真を撮ろうと外に出てみると



↑なんと右半分が緑色に塗られてる!
どうやらここも寮の一部だったらしい。



↑そしてきれいに塗ったはずの白壁は
緑がはみだし、看板のアクリルにも振りかかっておりました。

なんじゃこりゃ〜。

塗ってたワーカー君にはみ出たとこを
きれいに白で塗りなおしてアクリル板のペンキも拭きとっといてくれ

と身振り手振りで指示。

ワーカー君はわかったような風だったけど
何となく嫌な予感が。

しばらくして行ってみると

壁は上から白く塗られてはいたけど雑で
私があとから塗りなおしたことは皆さんも想像に難くないことでしょう。

が、問題は

アクリルに着いたペンキをぬぐうのに何を使ったんだ?
表面がこすれて傷になってるじゃないか!

これは修正不可能。

もはや写真に撮る気さえ消えうせた。

看板を取り付けてから早くも10日で
ボロボロに。



↑しかも緑が気持ち悪い。
医療器具の看板は前より目だってるけどさ。



↑「この建設工事は7upの提供で行われています。」だと。

訴えたろか、7up!





↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

持ちこたえられるか、ボンドG17。



↑革を使ったバッグには欠かせない接着剤G17。
日本から持ってきてた分を使い切ってしまいました。



↑街の雑貨屋さんによく置いてある
タイ製のこの接着剤を使ってみようかと思い
15,000d=¥84を買ってみたんですがちょっと不安だったので
やはり日本製で。

この四角の部分にG17を塗って、
壁側にも同様に塗って待つこと10分。

えい、っと両方をくっつけます。



↑くっつけた表面。
ようやく(3年越し)で取り付けた店の入り口の看板。

どこにくっつけたかというと



↑ベンタン市場から歩いてくると119Tran Hung Daoが
左手に見えてきます。



↑このハデハデしい医療機器のお店の脇の
狭い通路が入口なのですが



↑見えますか?
パンガンダランの看板。

実はこの医療機器のお店が先に通路の右壁面に
こんな大きな看板を出してしまったので

スペースがなくなってしまったんです。



↑それでこの狭い15センチの幅の間につける羽目になってしまいました。

トロトロしている間に先を越されてしまったという訳です。

でも知ってる人しか来ないんだし
目印があるだけでもいいかと、こんな感じに。

でもちょっと目だたなすぎか?

付けて10日になりますが
店に来たほとんどの人が付けたことに気づいていません。トホホ。

この柱に色を塗ろうかなあ?赤とか、青とか。
と今思いつきました。

そうだそうしよう。



↑LUong Huu Khanh通りにある看板屋さん。
ここで作りました。



↑この通りは看板屋さんが30軒ほど並んでいるのですが
皆同じようなお店なのでたまたま入ったお店でお願いしました。

でもここの人、ベトナム語しかできなかったんです。
まぁ、看板1つだけだし大丈夫だろと思って決めてしまいました。

今どきの看板屋はどんなに小さくても店内にパソコンを置いてて
イラストレーターソフトで作ったものをそのまま送れます。

文字もアウトライン化すればなんでもOK。



↑でもやっぱりそこはベトナム。

1枚目はきっちり間違えて
黒文字指定をただの掘り出しにしてきたので
応急処置をして黒塗装しようとしたけど失敗。
そりゃそうだろ。

英語が通じなくて途中ちょっと後悔。
これだけお店があるんだったら通じるところにしとけばよかったかも。

気を抜くとすぐ跳ね返ってくるベトナムの法則は健在。

でも300,000d=¥168だし。
おじさんもすごくいい人だったし。また頼も。



↑アクリル板で金属板を挟み込んでいる構造なので
間にわずかな隙間ができます。(真横から見てます)

汚い道なので10日にして隙間から込みが入って
金属板の上にたまってくるんです。

それを回避するのに上からセロテープを張りました。

あとはボンドG17がどこまで持ってくれるかです。
正直ここまで強いと思いませんでした。

がんばれ、G17!



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

さよならキャンペーン!


ベトナムの情報誌「ビナBOO」でお知らせもしたので
ご存知の方もいらっしゃると思いますが

3月いっぱい、パンガンダランのお店では
帰国する方に限り10%オフの「さよならキャンペーン!」
を実施中です。

今月はあと28(土)29(日)の2日間となりました。

今月は駐在員さんの帰国ラッシュの月です。
海外に住む者には避けがたい、悲しい月でもあります。

店頭で「帰国します」とおっしゃっていただければOKです。
帰国前の最後のお買い物を

ぜひ、パンガンダランで!



↑こちらは本当のサヨナラでした。
一番手前の猫、「タマ」が亡くなりました。

ほんの1週間ほど前には元気そうだったのに
ちょっと見ないなと思っていたら、昨日一瞬だけ姿を現したのですが
激やせして毛並みもボロボロでした。

そして今日隣のおばさんにタマが死んだと告げられました。

あまりの急激な衰えに驚きました。
毒でも食べたのでしょうか?

生まれたばかりの子猫はタマの長い尻尾で遊ぶのが
大好きだったんですけどね。

さよなら、「タマ」。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

↓こちらは刺繍です。

テト中は美男美女がお出迎え。


今年もテト飾りを追加しました。

テト飾り

↑美女と

テト飾り

↑美男がお出迎え。
2つで40,000d=¥240

写真ではわかりにくいですが
いろいろくっ付いてて半立体になってます。

テト飾り

↑中でもお・も・て・な・し。

めでたさ満載のテト飾り。
毎年増やしていこうと思います。

10年くらいしたらけっこう賑やかになるかな?




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

テトセール!

毎年恒例のテトセールがやってきました!

今年は2月14/15/18/21/22の5日間
20%〜50%オフとなります。

テトの間、行くところがなく暇している方々、
パンガンダランに暇つぶしにおいでください。

テトの間は街もいつもより静かで私は好きです。
早朝に大音量で流されるテトの歌以外は平穏です。

テテテテ テンゾイ テテテテテンゾイ♪

今年の干支は「山羊」です。羊じゃないですよー。

山羊バッグ

クリスマスからそのままにしてあるテト飾りでお待ちしています。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

Xmasギフトラッピング

もうすぐXmasですね。
パンガンダランでもようやく飾りつけをしました。



↑クリスマス用のリボンもあります。日本で買ったやつ。

このレトロな包装紙は前にもご紹介しましたが
かわいいのでズ〜っと使っています。



↑近くで見てもかわいい。
薄くて破れやすいのが難点ですけどね。



↑中には葉脈だけになった葉っぱを1枚入れます。
ふんいきが出ます。

では今年もXmasまで10日となりました。

電飾キラキラさせてお待ちしてま〜す♪




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

日本からバッグスタンド運びました。

ようやく、3年目にして運べました。
毎回荷物が多くて運べないでいました。



↑3分割してこの箱に入れてきました。

以前恵比寿にあったティルタガンガをたたんだ時に使った
引越し屋さんの段ボールを使ってます。時は流れる。



↑アイアンのバッグスタンド。

ベトナムでも作れそうですが
実家に置いといても宝の持ち腐れですからね。

う〜ん、バッグ屋さんらしくなりました。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

10月は50%〜20%OFFセール!

突然ですが、サイゴンのパンガンダランは
10月中はは50%〜20%OFFセールとなります。

今年は一時帰国で6月のセールもなかったので
10月にパンガンダラン5周年記念ということでセールにします。

皆さま、
お誘い合わせのうえご来店ください。

ゴリラ刺繍




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

来週の12(金)臨時営業のはずが大ボケで今日も開いてます。

訂正しましたが、3日のブログで

《あさっての12日、金曜日は営業します。》と書いてしまいました。
《来週の12日、金曜日は営業します。》に訂正しました。

この3日のブログを描いた時点で
明後日が12日だと本人は完璧に思い込んでいます。

タイトルに《突然ですが、》ってはいってますね、、、。

そういうわけで今日5日は開けてしまいました。
1時に開けて1時半に刺繍のフンさんが来て、

そのあとにメールをチェックしていて気付きました。

でももう開けてしまったので開けたままにします。

今日万一ふらりと来てしまったなんて方がいたら
チョー、ラッキー。

なんて書きながら、ため息でてます。フーッ。ポロリ

パンガンダラン

↑きれいに掃除され、あかりが灯った店内。
なぜかやるせない。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

突然ですが、12(金)は臨時営業します。

来週の12日、金曜日は営業します。
1時〜7時まで開いてますのでお越しください。

ホーチミン、ドンコイ通り

↑メインストリート、ドンコイ通りに新しくできた
大きなカフェの2階から撮影。

どんだけコーヒー飲むよ、ってくらい
カフェだらけのサイゴンにまた新たなカフェがオープン。

このむき出しの電球をたくさんぶら下げるスタイルが
流行中。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
このページの先頭へ