大切な自分と
あの人に贈り物。

クリスマス・お正月と大きなイベントが続く季節。
パンガンダランでは国際配送のため、ギフト包装はできませんが
ご希望の方には簡単なリボンをお付けします。
《リボンシール希望》とお知らせください。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

旅行者に便利、JTBの『my bus』。

ホーチミンのメインストリートであるドンコイ通りの端に
日本のJTBの支店があります。

そこにはいつも岡崎さんという背の高いスラっとした女性が
案内係として日本人旅行者の相談にのられています。

そしてそこにいつも置いてある、観光パンフレットが『my bus』で
毎年、4月に新しく改定されます。

今回初めてパンガンダランで広告を出しました。



↑表紙の裏から1つ前のページ(表3)。
『my bus』全体の色と合ってないところが、どうもなんですが
なかなか不思議な面白い感じになったと思います。

一度も校正を見ずに本番ができてきました。JTBといえどもここはベトナム。
校正確認はしません。(?_?)

最初は表紙の裏の予定だったのですが、
途中で裏はファミリーメディカルプラクチス病院になりました。
というのはすご〜くお負けしてもらったから。そうはうまくいかないぞと。

このパンフレットはコンパクトでとても使いやすいです。
ベトナムの主要観光地のオプショナルツアーや、日本語ガイドや配車手配など
旅行者には至れり尽くせりの内容です。

観光はもちろん、トラブルの相談なども親身に対応してくれますので
是非ご利用を。

お問い合わせ、お申込みは日本語で
●マイバスデスク:ホーチミン (84 90)8913-923
●マイバスデスク:ハノイ (84 90)4627-889
●マイバスデスク:ダナン   (84 90) 2476-722 

受付時間:9:00〜19:00(年中無休)www.mybus-asia.com/vietnam



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

テト中の配送とセールのお知らせ。



↑すでにテト全開の表通りの映画館。

今年のテト(旧正月)は2月8日になります。
よって、2月6日〜14日までは税関がお休みのため、
国際便の配達はお休みさせていただきます。

国内便はいつも通りの営業です。

パンガンダランのホーチミン店は毎年恒例のテトセールです。
昨年は他にはしませんでしたから、1年ぶりのセールになります。

2月6日(土)〜14(日)までの期間、
全品50〜20%オフとなります。

セール品ではなく、いつもの商品が対象ですので
大変お買い得になっています。

このテトの間はほとんどの日本人が国外に行くので
たぶん普段の10分の1以下の日本人人口になっていると思われます。

そんな残ってしまったあなた、ぜひお越しください。
観光でなぜか、安かったのか?この時期に来てしまった方も

お待ちしています!



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

年末年始のお知らせ

年の瀬ですね。

昨日はいつものように夜の9時ころに公園を散歩していたら
サンタ帽をかぶった幼児にたくさん出会いました。

クリスマスは外に連れ出して遊ぶんですね、
公園の遊具場が久々に賑わっていました。

さて年末年始ですが、

平成27年12月29日(火)から 平成28年1月3日(日)まで
HPでの販売は休ませていただきます。
ホーチミンのお店は通常通りの営業となります。

日本では配送をお願いしているHさんのお休みがいるし
通関が休みなので海外配送もできませんから
HPは全面的にお休みです。

サイゴンでは西暦のお正月はいたってそっけないので
お店も通常営業です。

年明けは恒例の?
HPお年玉セールをしますのでお楽しみに!



↑今月の中頃、ポチ(左)が亡くなりました。
ボヨヨ〜ンとした穏やかなオスでした。

お疲れ様。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

iphoneがなくなった!

日本からの買い付けのお客様と食事をしようと
宿泊のホテルで待ち合わせ。

時間通りに到着すると先方はまだのよう。
エントランスの壁が最近ホーチミンで流行りのドア壁でかわいかったので撮影している間に
ご到着。

そのまま3人でタクシーに乗り、ベンタン市場の周辺に向かいました。
そして降りたところで社長さんのiphoneがないことが発覚。

急きょまたホテルに戻って探すことに。

でもやっぱり見当たらなくて、
どうやらホテルの外のベンチに座ってiphoneを使ってから一つとなりのコンビニに行って
帰ってくるほんの5分ほどの間になくなったようです。

社長さんがコンビニにiphoneがなかったかどうか聞きに行ったところ
4〜5人が出てきてナイナイと騒ぎ立てたといいます。

あやしい。

ふつうこの国では何か落としてなかったか尋ねると
無い時にはたいていそっけないくナイナイと返されるものです。

4〜5人集まってきて騒ぎ立てるなどありえません。
怪しすぎる。

GPSを使って場所を探ろうとしたのですが
すでに電源が切られているため繋がりません。

だとしたら電話を止めなければいけません。
契約会社はauなのでauのサイトから電話番号を探し出し電話をしたのですが
フリーダイヤルのため海外からは掛けられません。
そんなバナナー。

そうこうしているうちに時間だけは経っていきます。
私は私でどうやったら繋がりるのか自分のiphoneで検索していると

『海外保険 携帯 紛失』で検索したところ
「海外でiphoneを盗難された時にすべき3つのこと」というページ
電話番号が載っていました。

■インターネットを利用できる場合
回線停止の設定が以下のサイトから可能です。
docomo:My docomoのドコモオンライン手続きで設定できます
au:auお客さまサポートで設定できます
soft bank:My SoftBankで設定できます


■インターネットを利用できない場合
日本のサポートセンターに電話して回線停止します。
海外のホテルや公衆電話から以下の番号で通じます。
docomo:800-0120-0151
au:81-3-6670-6944
soft bank:81-92-687-0025

さっそく掛けてみると無事繋がり、回線を停止することができました。
一安心です。

海外でもし携帯をなくしたときは

1. iPhoneを一時的に回線停止する手続きをする
2. 警察に行き盗難証明書を発行してもらう
3. 海外旅行損害保険の請求をする

海外は日本のように安全ではありませんから
海外に出るときはクレジットカードなども紛失した時の連絡先を
あらかじめ調べておいた方がいいでしょう。



最近改装されたホテルのロビーは今風のシックな作りでステキでした。
この壁の裏側もいい感じだったのですが
iphone騒動でそれどころでなかったので写真がありません。

また今度撮りに行こうと思います。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

円安で現金が足りません

ここ2,3日でちょっと円高になりましたね。
只今1$=¥119.40です。

でも一時期は1$=¥75の時がありましたからね、明らかに円安です。
しかも急激に。

円安になると当然私たちのような海外で仕事をしている者にとってはかなりの痛手です。
何しろ¥75で買えたものが¥120出さないと買えなくなっているんですから。

そうなると海外旅行に来た人もなんだか割高感を感じるんでしょう。
はっきりいってベトナムでの売り上げが激減しました。

日本での売り上げは順調に伸びているのですが
ベトナムがさっぱりなので手元に現金が入ってきません。

こちらで材料を仕入れたり、縫製を発注するのはすべて現金ですから
どんどん手元の現金が減っていきます。

これはまずいと、周りの友人たちに声を掛け日本から現金を運んでもらいました。
もちろん事前に相手の口座に振り込んであります。

親切な友人達のおかげで今は余裕ができましたが
これからの為替がものすごく気になります。

日銀の金融緩和は続くのでしょうか?
黒田総裁は異次元緩和を表明していたはずですが。

仕事的にはもちろん円高がいいですが
日本経済にとってはある程度の円安を維持するほうが望ましいでしょうね。

さて、以前にも書きましたが私の趣味の一つにFXがあります。
FX会社はFXプライムを利用しているのですが参考指標の中に面白いモノがあります。



『ぱっと見テクニカル』という指標で
それぞれの通貨を時間ごとに予測してくれるツールです。
過去のチャートから一致率で推測しています。

時間足が短いとすぐに変化するので参考にならないため
日足、週足、月足くらいを参考程度の感じで見たりするのですが

上の表はドル円の月足2015年3月30日の予想です。
赤、青、緑と確率が高い順になっています。

この時は3本とも¥122.02を頂点に下がると予想しています。
これを見て私は秘かにホッとしていたのですが



7月8日の予想チャート。

突然確率の一番高い赤線がグワ〜ンと伸びて¥150を目指しています。
しかも一致率98%となっています。
ちなみに青は93%、緑が91%。それそれ高い(笑)

¥150ってそれこそ異次元の世界です。
そうなったら冬眠ですね。スースー

息を殺してひっそりしているほかありません。

チャイナショックで少し下がってきたようだし、
また下方に変化してくれると嬉しいんですけど。

って他力本願な願望です。こればっかりは。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

手抜きの理由がわかりました。

今回3回目となった半月ポーチのオーダーが
手抜きだらけで大変だったというお話を以前書きました。

その時の記事はコチラコチラ

半月ポーチの検品

↑何度も検品して疲れ切りました。

前回、前々回とそれなりに
あくまでもそれなりに出来ていたのに何だかな〜とは思っていたのですが
理由がわかりました。

なぜなら今回で仕事を止めるからです。
止めるという意味は

縫い子さんたちが田舎に帰り
小さな工場は閉鎖しますということです。

辞める理由を聞くと、
儲からないからという答えがすぐに帰ってきました。

ああ、またか。

小さな家族経営規模の工場はここホーチミンではすでに工賃が高すぎて
人を雇ってまで存続するのは難しくなってきています。

人を雇っていなくてももっと楽で給料のそこそこ出る職種はたくさんありますからね。
縫製業というのは長時間だし、その割には給料が低い。

しかも雇っている方にしたら発注を受けてから入金までが長すぎるし
その間のやり取りが大変だといいます。

やっぱり大量受注、大量生産でないと時間がとられてしまうんですよね。
私もアジア衣料のティルタガンガをやっているときは
しょっちゅう発注量が少ないと工場から嫌味を言われていました。

最後だから自分ところにあったウレタンを使いたかったんですね。
最後だからなんとなく気合も入らず縫い目が汚かったのでしょうか。

この先こんなことがまた続いて行くんでしょうね。

先々が心配です。

●パンガンダランのお店はコチラ●



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

リーフレットを作りすぎて、



ちょっと前になりますが
ようやく、もう何年も前から作ろう作ろうと思っていた
リーフレットがようやくできてきました。

私は元グラッフィックデザイナーなのでグラッフィック関係は得意なのですが
いかんせん時代がデジタルでなかったんです。

文字を写植で打ち出して版下に両面ボンドで張り付け
それを入稿原稿として印刷屋さんに注文していました。

ようやく職場にもデジタルが出始め
最初に使ったのがマッキントッシュのciでした。

でもクワドラが出だしたころで私のグラッフィック業は終わりました。

それから十数年たっていますから
デジタル入稿というものにまったく感覚が追い付いていないわけです。

出来上がりの点数としては70点がいいところですね。

でも今回なんとなく要領が少しわかってきたので
調子に乗って毎年作りたいと思ったのですが



1万部も刷ったら段ボール9箱にもなって、なかなか減りそうにないんです。

ホテルに置いてもらえるかと思っていたのに意外と厳しくて
どこも置いてくれないし、

カフェやレストランも受けとってはくれるんですが
その後どうなっているのか確認できず。

かろうじて旅行会社が置いてくれるくらいなんです。
あと、スカイガーデン、トップヘアー、sen spa かな。

減らないと作れないですからね。

やっぱりドンコイ通りでまくしかないでしょうか?
ちょっと恥ずかしいんですけど。

どういよう、、、。
と眺めてばかり。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

有料になったのに使いづらい。

ブログの表示が変わりました。

私としては以前のブログはシンプルで好きだったし、
しかも何より広告が表示されないにもかかわらず無料だったんですよ。

カラミーショップを作ると無料でブログが付いてたんです。
シンプルだけど使いやすかったんですよ。

それが
今月の25日で終了になってしまうんです。

そうそう、無理やり引っ越しさせられました。
ベトナムではよくある話ですが、、、。

引っ越しするにあたって兄弟会社のJUGEMが簡単でいいだろうと思ったんですが
使ってみたらいいデザインはないは、HPも表示させられないわで

有料324円分の価値がありません。
広告を入れたくないのでどうしても有料になってしまうのは仕方ないとして

使いにくい。デザイン戻したい。

ブログ解析はすでに他のを使っているので今さらいりまっせん。
テンプレートのデザイン変えろ〜。

・・・・・

HTMLで自分で作れってことか。
自分で変えろってことか。

それができるくらいなら愚痴こぼさんぞ。

・・・・・

しばらくこれでいきます。



猫でなごも。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

いまだに悩まされるベトナム人気質。

テト(旧正月)を挟んだとはいえ
遅い、遅すぎる、作るのが。

刺繍ボディバッグ

↑ようやく出来上がったボディバッグ。
なんと2ヵ月半ぶり。

亀より遅い。たぶん。

すでに店内の商品はスカスカ状態。
卸の業者さんたちもズ〜っと待機状態。

まさに死活問題。

なんでそんなに遅いのか?聞いてみた。
人が足らないらしい。

なんで足らないのか?

作業が難しくて長いわりに賃金が少ないから
みな辞めていくという。

辞めてどうするの?何やってるの?

弟は辞めてバオベー(警備員)やってる。

警備員て給料いくら?

5〜6,000,000d=¥28,000〜¥33,600くらい。

・・・・・

家族経営のこの職人さん一家。
すでに妹さんが辞め弟さんは警備員に。

警備員っていってもピンからキリまでありますが
ここベトナムではお店の前で椅子に座ってボーっとしているイメージ。

せっかく革を縫える腕がありながら警備員とは。

たいへんな仕事だとはいっても警備員よりは稼げるだろうに。

これを聞いた時には
ああ、またか、といったところでした。

ベトナム人て労働に重きを置かない。
楽して生活できればそれで十分。

難しい仕事を嫌がるんです。

以前アオザイを注文していた頃からそれは変わらず。
とにかく難しい仕事は嫌い。
いくら給料上げても嫌がる。

経験とか熟練とか、必要ないみたい。

必要だと思ってる人はだいたいみな独立して自分でやろうとします。
そうでなければ楽な方がいいというのが

ベトナム人気質。

それにしてもバオベーとは。
なんだかなー、いろいろ考えちゃいますね。

いろいろ。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

自作、エアメールシール。


先日、日本に郵便を送ることになったので
文房具屋さんにエアメールスタンプを買いに行ったのですが

なかったので、自分で作りました。



↑エアメールスタンプは文字さえ入っていれば
なんでもいいそうです。

なんとなくエアメールのイメージがカモメなんですよね。
渡り鳥ですからね。



↑A4封筒に貼って郵便局へ。40,000d=¥250くらい。
郵便局にはたくさんのAIR MAILスタンプがありました。

今回ネットで調べてみたら
エアメールシールってあまり種類がないことに気がつきました。

あるけどあまりカワイイのがない。
文字だけとか、矢印とか。

この自作エアメールシールはカラープリンターで出力したので
水に濡れるとインクが溶けてしまいます。

ちゃんと印刷してシールにしたら売れるかな?
需要はあるのか?

ないのか?




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。


このページの先頭へ