Page: 2/3  << >>
お年玉セール!


毎年恒例の?お年玉セールは
HPですでにお買い上げされたお客様向けです。

パンガンダランのHPでお買い上げされたお客様のうち、すでに

1万円以上(税込)のお買いもので10%オフ
5万円以上(税込)のお買いもので20%オフ
10万円以上(税込)のお買いもので30%オフ

とさせていただきます。

お買い物は「お買い物かご」からではなく
お名前とご購入された商品、買い物予定の商品を明記の上、
お問合わせ」メールからお申込みください。

こちらで内容を確かめた上、ご返信いたします。

セール品のため、クレジットカードはお使いになれません。
銀行、郵貯振り込みでのお支払いとなります。

*その他のお客様は通常通り「買い物かご」でお買い物ください。

年に1度だけのセールですのでお見逃しなく!



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| 鈴木とら | 14:43 | comments(0) | - |
新しいブログをいじってみました。そしたら、
昨日、無料ブログが廃止になり
有料ブログに移動しなければいけないはめになり

移った先のブログが使いにくくてデザインもイマイチ
という記事を書きました。

あれからどうにもそのブログを使い続けるのが嫌になり
しかたなくHTMLやらCssやらをマニュアルを見ながらいじってみました。

そしたら

けっこうよくなりました。ハハ。

最初のテンプレートを覚えている人はそういないと思いますが
けっこうアチコチ変えたんですよ。

といっても2つ並べたとしても
えー、そんなに変わってないじゃん。という人も多いかも。

ところが元グラッフィックデザイナーにとっては
この小さな違いがものすご〜〜〜く大きな違いなんです。

使い続けることがどうにも我慢できないくらいの差なんです。
気持ち悪くて仕方ない。

変えたのは文字の大きさ、色、行間、配置、です。
特に行間はメッチャクチャ大事です。

多分WEBを作っているデザイナーは
グラッフィックデザイナーほど文字や空間にうるさくないのでしょう。

もしくは勝手に変えてくれと思っているのかも。

初期テンプレートのレイアウトが微妙に気持ちが悪いんです。
たぶん多くのグラッフィックデザイナーはそう感じていると思います。

JUGEMに送った苦情メールのほとんどは解決しました。へへ。

そういうわけでスッキリしました。
当分これでいきます。

よろしくお願いいたします。



ふたたび猫でなごむ。シロ吉、クロ吉。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| 鈴木とら | 01:59 | comments(0) | - |
お年玉セール!2月4日まで!



毎年恒例の?お年玉セールです。
今年はHPですでにお買い上げされたお客様向けです。

パンガンダランのHPでお買い上げされたお客様のうち、すでに

1万円以上(税込)のお買いもので10%オフ
3万円以上(税込)のお買いもので20%オフ
10万円以上(税込)のお買いもので30%オフ

とさせていただきます。

お買い物は「お買い物かご」からではなく
お名前とご購入された商品、買い物予定の商品を明記の上、
メールでお申込みください。

こちらで内容を確かめた上、ご返信いたします。

セール品のため、クレジットカードはお使いになれません。
銀行、郵貯振り込みでのお支払いとなります。

*その他のお客様は通常通り「買い物かご」でお買い物ください。

今までホーチミンのお店では購入者様にポイントカードですとか
割引をさせていただいていましたが
HPでは一切還元できないでいました。

でも、気付いたんです。(遅すぎるが)
HPだったら購入された方の情報がすべて管理できるんです。

私が管理しているわけでなく
HPのシステムがそうなっているので100%わかります。

これはいい。

さらに、HPではいつも出来上がってきた商品の中で
選ばれたデザインのみを採用しているので、そうそうセールができないんです。

という訳ですでに購入された方のみとさせていただきました。
1カ月ありますが、お早めにどうぞ。



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| | 00:19 | comments(2) | - |
昨日のHP訪問者数は、
昨日のHP訪問者数は、



778人でした。

過去最高です。
でも跳びぬけて多いんです。昨日は。

今まででもたまにビョ 〜ンと突然アクセス数が伸びるときはあったのですが
そういう時はブログか何かでお客様が紹介してくれてるのかな〜?
何ぞと思っていました。

でも788人は多い。

いったいどこでどなたさまがご紹介くださったのでしょうか?

ものすごい数のファンを持つブログやサイトでしょうか?
もし心当たりのある方は教えてください。

興味津々。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| | 19:38 | comments(0) | - |
そろそろ値上げしてもいいでしょうか?
ドル円が119円にタッチしました。
今年だけでほぼ20円値上がりしています。

それに伴い、日本での販売値段をそろそろ改定しようと思います。

刺繍バッグ

↑昨日HPにアップしたバッグ。

HPでは¥20,520(税込)になっていますが
正直なみだが出るほど安いです。

いくらベトナムで作っているとはいえ
これだけ手間をかけた物がこのお値段では厳しすぎます。

手間がかかるので少ししか作れないため
常に在庫が足りません。

在庫がないのにお金もない。

ベトナムでの価格はベトナムドン表示ですので一緒ですが
日本価格は為替に影響されます。

しかしベトナムの物価が年に5〜10%、ひどい時は20%以上あがるため
徐々にベトナムでの価格も引き上げてきました。

すでに革の値段は作り始めた当初の2〜3倍になっています。

というわけで来年は全面改定せざるを得なくなりました。
これに伴い、卸し価格も見直しさせてください。

それぞれ痛み分け、ということで
申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。


パンガンダラン 鈴木





↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| | 19:15 | comments(0) | - |
国際普通郵便キャンペーン!

ホームページの配送方法に国際普通郵便が加わりました!

それを記念して通常は800円(税込)のところを、
11月いっぱいまで送料無料キャンペーンをします。

国際普通郵便は郵便局から発送されるのですが
お届けまでに1〜2週間かかります。

1〜2週間と幅があるのは
その時の航空便や税関の混み具合だとかによります。

もちろんその間に追跡番号で調べることができます。
日本国内に入いれば電話もできます。

今回スカーフを販売するにあたって
いろいろ考えた結果、国際普通郵便にたどり着きました。

なぜ国際宅急便にしないのかというと、
ずばり、料金の問題です。

国際宅急便だとどんなに軽くて小さな荷物でも
ある程度の金額がかかってしまいます。

その点、国際普通郵便は
小さいものはそれなりに安くなるんです。

時間はかかっても安くて確実にお届けできます。

もちろん日本発送もメール便等でできますが
まだ在庫が少ないので今のところは難しいです。

手刺繍は時間がかかりますからね。

刺繍スカーフ

↑刺繍スカーフがベトナムから送料無料で届くキャンペーン。

お見逃しなく!




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| | 19:15 | comments(0) | - |
ご入金は24日までにお願いいたします。


HPでご注文のお客様にお知らせです。

パンガンダランでは国内発送と海外発送の商品に別れています。

海外発送の商品に関しましては
ベトナムのテト(旧正月)中は税関がお休みになるため
発送は25日(土)までとなります。

そのため、お買いものされた分のご入金は
24日(金)までにお願いいたします。

旧正月後は10日(月)から発送を承ります。

国内発送の商品に関しましては通常通りの営業となります。

また、ホーチミンのお店もいつも通り営業します。
恒例のテトセールを行う予定ですのでお見逃しなく!

以上よろしくお願いいたします。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ベトナム人は皆、通常2週間ほど休みを取ります。

多くの人が田舎に帰るためホーチミンの市内は
この期間だけ静かになって道もすっきすきです。

季節的にも1年を通じて一番涼しい時期なので
この時期にホーチミンにいるのは悪くありません。

早朝に大音量で流れるテトソングを除いては。




↓ポチっと押して応援お願いします。

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ
| | 21:43 | comments(0) | - |
国際宅急便、休日のお知らせ。



2013年度の3月以降の、国際宅急便の休日です。

全ての日曜日
4月・・・19日、30日
5月・・・1日
9月・・・2日

以上。

たった、4日の祭日しかありません。

ベトナム人、働きすぎじゃない?
土曜日も休みにして、その分頭使ってセッセと働こうよ。

と、多分ほとんどのベトナムにいる日本人は思っていることでしょう。

まぁ、これだけしか休めなかったら
旧正月にたくさん休みたくなるのも、わからなくはないけれど。

来年度の旧正月は1月31日ですので
前後10日ほどはお休みになると思います。

近くになったら正確な日をお知らせします。

それと、5月6日〜16日は一時帰国のためお休みです。
すみません、ご迷惑をおかけします。

あと2カ月で一時帰国。
何食べようかな〜。

ほとんど食べ物のことしか頭に浮かばないのですが、、、、。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ
| | 21:44 | comments(1) | - |
国際宅急便の休日のお知らせ
先日、HPに注文が入ました。

送り先の方がお誕生日なので、急いで発送して欲しいとのことでした。

通常であれば発送から2〜3日で届くのですが
あいにく、ベトナムはテト(旧正月)の真っ最中。

不安になって佐川急便にも日本人スタッフの携帯にも
問い合わせてみるも電話が繋がらない。

急いでバイクを飛ばして配送所まで向かいました。

配送所には警備のおじさんしかおらず用件が通じない。

でも、幸いにも別の日本人の携帯連絡先があったので
祈るような思いで掛けてみると、、、、

繋がった!

私:すみません、いつから営業していますか?

佐川の人:来週の月曜日、18日からです。通関がそれまで休みなので。

なななんと、通関が休みだ―。
手も足も出ない。

困った、困った、困った。

それから急いで日本に行く人はいないか
アチコチあたったのですが、タイミングが悪すぎた。

すでに皆出かけた後でした。
あと2日早ければたくさんいたのに、、、、、。

タイミングの悪さというものは重なるものですね。

幸い、そのお客様に事情をお話しすると
相談された後、遅くなっても大丈夫とのご返事をいただきました。

本当に申し訳ないことをしました。
休日をあらかじめお知らせしておくべきでした。

年が明けたら1年分の休日を、Hpでお知らせします。

ご協力くださった方々も、ありがとうございました。



よろしくお願いします。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ
| | 02:08 | comments(0) | - |
国際宅急便の届き方。
国際宅急便をお届けできるようになり、
そのご注文が入ってくるようになりました。ありがとうございます。

『パンガンダラン』では、ご注文の品を梱包し
ホーチミンの佐川急便営業所まで持っていきます。

通常、自宅まで取りに来てくれるのですが、
日本の会社といえどもここはベトナム、

ピックアップの人が時間に遅れたりすると予定が狂うので
自分で持ってくようにしています。



↑佐川急便の箱に詰められ海を渡りま〜す。

荷物追跡の仕方はショップページにアップしてありますので
そちらをご覧ください。

『パンガンダラン』では国際宅急便の料金は、
一律¥1、200になっていますが

実際のお値段はけっこうします。
しかも荷物の料金にVAT(消費税のようなもの)が10%かかります。

(余談ですが日本は消費税増税でもめていますが
デフレ下の増税は200%ありえません。皆さん反対しましょう!)

でもいくらなんでもこの金額をお客さまに請求することはできません。
私がお客様だったら、考えてしまいますものね、やっぱり。

でも一方で、出来立てをお届けできるので効率よく生産が出来ます。
これからも続けていきたいと思っています。

よろしくお願いします。


*前回訪問した時、恐ろしい光景を目にしました。



キャ〜っ!
ぜったい無理。


↓ポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 刺繍へ
にほんブログ村



| | 15:09 | comments(0) | - |
▲ top page

Search

ショップはこちら

Profile

Calendar

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

Category

Entry

Comment

Archives

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode