●年末年始・テト（旧正月）は休まず営業いたします。
ちょっと乱雑ですが、13夜ポーチの裏地、ファスナー、後ろ側合皮の
色合わせをしています。
パンガンダランでは同じ型を作る時でも
必ず刺繍の色によってその他のパーツの色を変えています。
今回13夜ポーチは500個作りますが裏地が7種類、ファスナーは数十色、
合皮は5種類使います。
それの組み合わせパターンがまた重なってくるので職人さんが嫌がります。
いちいち確認しないといけないですから。
ああ、ポーチの内側の縫いしろをぐるりと囲むバイアステープの色も5種類あった。
このバイアステープがなかなかピッタリ合う色がなくて市場を何度も往復したっけ。
一つ一つのポーチは極めて単純なんですが
これだけ刺繍の種類があるとそれぞれのパーツを準備するのに時間がかかります。
大きな工場にポンと投げるわけに行かず、
すべて私が調達してそれぞれの職人さんに渡さないといけないので。
何度も市場に通わないといけなくて、ちょこっと疲れます。
でもそれぞれの資材が整って、色合わせをしているこの時はとってもしあわせな時間。
仕上がりをイメージしながら組み合わせを考えるのはかなり楽しい。
そしてこの幸せな時も今日で終わります。
来年に職人さんに渡され、2月あたりには全て出来上がってくるでしょう。
あらっ、そうしたら毎年恒例のお店のテトセールに重なるのでは？
新作なんですけどねー。（*^_^*）
お楽しみに。
本年度中はご支援ありがとうございました。
また来年もよろしくお願いいたします。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
作業台の上にあるのは残りもの。
ペタンコバッグが7個分とか、ギャザートートバッグが4個分とか。
なんで残りものかというと、作る出番が回ってこなくて残ってる。
なんで出番が来ないかと言うと、最近作ってない型だから。
もしペタンコバッグを作る時が来たら一緒に混ぜて作れるんだけど
なかなかペタンコバッグの出番がないもんだからず〜っと、残りもの状態。
なんでちょこっとだけ残ってるの？って思いますよね。
中央のが、フレンチノットで刺された花一つ。手刺繍です。
パンガンダランではまず横振りミシン刺繍の職人さんであるフンさんに刺繍を出します。
そしてその仕上がってきたものを手刺繍職人のフーンさんに出すんです。
そうすると手刺繍職人フーンさんの仕事が出来上がった頃には
手刺繍のないものは革職人のナムさんにすでに渡されていると。
そうなると手刺繍の入った分はもう次回に回そうかなってなるんです。
ところがその次回がなかなか回ってこない型があるんですね。
理由はいろいろですが、廃番にしてしまったモノがほとんどです。
えー、そんなこと言ったら残ったまま作らないってこと？
いえいえ、そんな勿体ないことできません。
それぞれ手の込んだ刺繍が既に綺麗に刺されてますから。
ということで、このタイミングでもう全部残りものを作ることにしました。
このタイミングというのは革職人のナムさんの手が空いていて、
かつ刺繍がなかなか上がってこないタイミング。
ペタンコバッグ、ギャザートート、4面バッグ、ボディーバッグのうさぎ。
4面バッグはパンガンダラン第一号の型番。懐かしい。
ちょこっとずつですからナムさんにはご迷惑をおかけしますが
このタイミングなら大丈夫でしょう。
よろしくお願いいたします。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑机の上が端切れまみれ。
丸い小銭入れの丸い後ろ側は、真ん中で生地を縫い合わせているのですが、
その生地はすべて大きなバッグを作った後の残り布を使っています。
既に接着芯を貼った後の生地なので型紙を当てて
その型通りに切ればいいと思いがちですが、
多くの端切れはちょこっとだけ、その接着芯が足らず
アイロンで足らない部分に、ちょこっと小さな接着芯を足します。
接着芯って何？と言う人もいるでしょうから、簡単に説明しますと、
布の裏側からアイロンをかけて布に密着させ、補強するための糊の付いた布です。
接着芯を貼らないと切った端からほつれてきます。
特にパンガンダランでは厚い生地を使うので、ほつれやすいんです。
この接着芯をアイロンで貼って、型をとって切るという作業が
バカにならない時間を使うんです。
以前は型通りに切る作業も自分でしていましたが、
今回は縫い子さんに投げることにしました。
時間がないので。
前から言っていますが、切るという行為も好きで、単純作業も好きなので
作業自体はまったく苦にならないのですが、
効率が悪い。
作業を職人さんや工場に丸投げする仕事でないと
この忙しい地獄から逃れられそうにありません。
もう何年も前から同じことを言っていますが、、、、。
↑机の下も山盛りの布切れ。
この作業はあと３日は続きそうです。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑コピー紙で試作中のショッピングバッグ。
幅50ｃｍあるのでけっこう大きいです。
パンガンダランのバッグなら3つくらいは入るかな。若干大きすぎるか？(-_-メ)
でも修正するのはチョイ面倒。
ショッピングバッグですからね、大は小を兼ねるということで、納得させてコレでいきます。
↑後ろ。
いつもの如くパンガンダランのバッグには前後があります。
使ったデザインは『木漏れ日』。木々の葉っぱの間から日差しが漏れてくるイメージ。
まだ刺繍ではお披露目していませんが、たぶん1ヶ月後ぐらいにはご紹介できます。
これはショッピングバッグなので刺繍ではなくてシルクスクリーン。
本体の素材は、まだ秘密です。もったいぶってます。（*^_^*）
うまくいけば1ヶ月後くらいにはできるかなー。出来てほしい―。
楽しみです♪
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑１３夜ポーチの布を切りだしているところ。
１３夜ポーチは半月ポーチより一回り大きいサイズです。
なぜかというと、スマホが大きくなっているから。
半月ポーチは携帯電話や小さなスマホのうちは入ったのですが
大きなサイズになるとギリギリだったので、大きなモノでも入るくらいのサイズにしました。
刺繍もそれに合わせて大きくなるので、刺繍を存分に楽しめると思います。
もちろん、半月ポーチと同じように革の持ち手をつけられるようにします。
最近はこの１３夜ポーチの布を切りだすのにかかりっきりです。
けっこう時間がかかるんです。
全ての布に接着芯を付けて、四角サイズに整えないといけないので。
布によって白黒、薄い厚いの５種類の接着芯を使い分けているので
この仕事が終わるまでは床と机の上が、布と接着芯でおおいつくされます。
他の仕事がしにくくなるので早く終わらせたいんですが、
やってもやっても終わらない。
あと１週間はかかりそうです。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑バッグの布を切り抜くのは私の役目。
布を切るのってすんごく時間がかかるんです。
とくにこのボディーバッグは布パーツが多くてなかなか終わりません。
今回は刺繍がなかなか仕上がってこないので
メンズ用の刺繍なしのボディーバッグです。
写真を見ておわかりの通り、9つあるパーツを
接着芯を貼った布の上で、ジグソーパズルのように組み合わせていきます。
全てのパーツが曲線なので隙間がたくさんできて
布取りが悪いことこの上ない。
めんどくさいバッグなんです。作る方としては。
縫製は比較的簡単ですが。
でもありがたいことにネットではこのボディーバッグが一番売れるんです。
ここ、サイゴンではハンドバッグが
日本のデパートではグラニーバッグが一番売れるんですけどね。
今回は1年ぶりのメンズです。
スッキリ、あっさりで試行錯誤中です。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑マトリョーシカの半月ポーチ。
お店の展示商品は、週3日の営業日以外は布をかぶせて
埃が被らないようにしているのですが
ここはベトナム、ホーチミン市のど真ん中。
どーしても、家の中まで埃っぽいんです。
気が付くとそこらじゅう埃だらけ、まっ黒けです。
商品も長い間になんとな〜く埃っぽくなってきます。
特に薄い色の生地は目立ちますね。
このマトリョーシカも奥の方で目立たなかったのか
嫁にも行けず埃をかぶっておりました。
新年ですしね、今年こそ嫁入りをと心をこめて洗ってあげました。（*^_^*）
石鹸をごそっと付けてモミモミして、
すすいでギューっと絞ってパンパンたたいてそのまま放置。
乾いたらすっかりきれいになりました。
お店の陳列棚にピカピカのお顔で並んでいます。
会いに来て！
●サイゴンのお店のテトセール
1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の３週間。
テト中も水・土・日は休まず営業中。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑革のバッグを作っていると、端切れがたくさんたまります。
ところが、今年でパンガンダラン８年目ですが
この革の端切れの整理は初めてなんです。
というのは
革は私が革問屋に行って仕入れるのですが
仕入れた革は支払だけして革職人のナムさんに引き取りに来てもらいます。
そしてナムさんはその革を自宅に運び、パンガンダランのバッグを作ります。
革は買った時に大きさがわかりますから
表にして使った分だけ塗りつぶしていく方法をとっています。
革って高いですからね、本来であれば使う分だけ渡したいのですが
注文が細かいのでどうしてもこの方法をとらざるを得ません。
大きな工場なら革ごとオーダーできるのでしょうが、
注文が細かいのでそうもいかないんです。
革は自然のモノですから使えない部分も多く、当然端切れがたくさん出るわけで
ナムさんには使えない端切れを戻すようにたまに言ってきたのですが
その度に「小さすぎて使えないから捨てた」と言われてしまいます。
わたしも新しいモノを作るのに忙しく、あまりうるさく言わなかったのですが
今回は具体的にこれを作るからと示したら、ようやく持参したという訳です。
捨てたと言っても最近の分だけでも大量にあります。
けっこう使えるものも多く、今までそれを捨てていたのかと思うと
うやむやにしたのを後悔しました。
これだけで丸い小銭入れが何十個も作れます。あ〜あ。
これからはうるさいオバちゃんになって節約します。
材料の管理って難しいんですよ、
特にベトナムでは信用できるい人が少ないので気を使います。
ま、それも仕事のうちですけどね。
今日はポジティブなようでネガティブな話でした。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
ＨＰでお買い上げになった方用に作りすぎたパンフレットに
手作りの『お買い上げありかとうございます。』の紙を付けて、バッグと共に送っています。
先日、日本で配送をしてもらっているＴさんから
この『お買い上げありかとうございます。』の紙がなくなったとの知らせを受け、
プリントアウトして送りました。
Ａ３のコピー用紙にプリントアウトしてカッターで切ります。
はっきり言ってＨＰってそれほど売れません。
たまにプリントアウトすればいいくらいの量なんです。
ベトナムから送る時は制約がないので手書きでお礼を書いたりのできるのですが
日本は手紙以外は手書きしてはいけませんからね。
かといって何もないのも寂しいし、、、。
ということでバッグと一緒にちょこっと付いてきます。
よろしく。
●Ｗｅｂ限定のお年玉セール
２０１７年 1月/５日(木）〜２５日(水）まで。
●サイゴンのお店のテトセール
1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の３週間。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
パンガンダランを初めて以来、ようやくショップタグが少なくなってきたので
新しいデザインを考えています。
それぞれ何案かプリントアウトして切り抜いてみました。
上の四角のがショップタグで
下の丸いのは小銭入れの中に入れる説明書き。
今回はモノトーン調のシンプル系にしようと思っています。
まだどれにするかはまだ言いません。
印刷は広告も出しているベトナム情報誌ビナbooさんにお願いします。
来年のテト前には出来上がってくいる予定です。
楽しみです。
みなさん今年もたいへんお世話になりました。
来年も引き続きよろしくお願いいたします。
パンガンダラン 鈴木
●Ｗｅｂ限定のお年玉セール
２０１７年 1月/５日(木）〜２５日(水）まで。
●サイゴンのお店のテトセール
1 月18 日(水)〜2 月8 日(水)の３週間。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
⇒ とら (10/17)
⇒ ちー (10/17)
⇒ とら (10/13)
⇒ 浦和のたら (10/13)
⇒ とら (10/09)
⇒ ちー (10/09)
⇒ とら (08/11)
⇒ Coco (08/11)
⇒ とら (07/18)
⇒ hanh (07/18)