ちょっと前、いえ、だいぶ前ですが、朝市で買ったモノ。
左奥から時計回りで
もやし・ニラ・ねぎ・パクチー・紫芋・・・42,000ｄ
ドリアン・・・70,000ｄ
ナシ3つ・・・20,000ｄ
豆腐のはんぺん・・・20,000ｄ
豚ひき肉２００ｇ・・・20,000ｄ
手羽先7本・・・36,000ｄ
合計・・・208,000ｄ＝￥1,040
↑
隠れてて見えてない紫芋はコレ。けっこうな大きさです。
市場では、これを買ったということは紫芋のスープを作るのだなと言うことで
必ず一緒にリモノフィラ（Rau ngổ、Rau ôm / ゴマノハグサ科）を付けてくれます。
これが絶妙に合うんですよ。ホント。
その紫芋のスープを作る時は必ず豚ひき肉も一緒に買います。
もどした干しエビと一緒に炒めてから紫芋と水を入れ、
ニョックマム(魚醤）で味付けするというシンプルなスープ。
お店によっては他の野菜を入れたりもしますが
私は濃厚なのが好きなのでリモノフィラ以外は入れません。
ベトナム料理で3本の指に入るくらい好きな料理です。
スーパーではすりおろしてある紫芋とリモノフィラのセットで売られていたりもします。
それくらいポピュラーな料理です。
まだ作ったことない方は簡単なので作ってみてください。
観光の方はほとんどのベトナム料理レストランにありますから是非食べてみてください。
ベトナムは芋の種類も豊富です。
まだ食べたことがない芋がたくさんあるので挑戦していこうと思います。
そのうち好みの芋に当たるかも。
楽しみです。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑
初めて買ったけど、2度と買わないと思うもの。わかりますか？
栗とフクロタケ。
朝市にめずらしく栗が出ていたので試しに買ってみました。
500ｇで35,000ｄ＝￥175
ふと横を見るとフクロタケが売られていたのでそれもゲット。
250ｇで20,000ｄ＝￥100
自分では初めて買ったとはいえ、かなりメジャーな食材ですから
食べ方のレシピは検索したらたくさん出てきました。
フクロタケはカリフラワーの八宝菜と、カリフラワーのスープにしました。
うーん、どうなんでしょ？美味しいのかどうかわかりません。
やっぱり慣れ親しんだシメジやシイタケのほうがいいかなー。
栗は日本人にはおなじみですが、私にはおなじみでなかったので大変でした。
メニューは栗おこわに決めたのですが、皮を剥くのに時間がかかるかかる。
湯煎して渋皮を剥きやすくはしたのですが、数があるし、虫は食ってるし、
渋皮剥いてもまだ茶色いしでなんと皮剥きだけで
3時間かかってしまった。（映画を見ながらだったので）
あとから調べたらミョウバンを入れて黄色くするんだとわかりました。
でもあまりにも大変だったので２度目はないなと、
思っていたんですが、
食べたら甘くてすご〜く美味しかったので
決意がちょっと揺らぎました。(決意しなくていいんだけど）
なのでフクロタケはたぶん２度と買わないけれど、
栗は立派な大きいのだったら買うかもしれません。（*^_^*）
ちなみにベトナムのおこわは安くて美味しいです。
屋台でもいろいろな種類が売ってますからぜひご試食を。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
ちょっと前なんですが、
年末年始にベトナムに蝶を捕りに来こられる友人ご夫婦にいただきました。
毎年この葉山にある珈琲店『pappa ninoパッパニーニョ』の珈琲豆をいただくのが
この時期の楽しみの一つになっています。
この『pappa nino』って何の意味だろ？
ひょっとしてpangan daranみたいに地名なのかな？
なんて考えながら調べてみたらスペイン語で『パパの子供』って意味らしい。
そうか、地名じゃないんだ。
ちょっとだけがっかり。他の人にはどうでもいい話ですが。
パンガンダランって未だに間違える人が多いんですよ。
ジャワ島にあるシーフードが美味しい漁村の地名なんですけどね。
『pappa ninoパッパニーニョ』って長いんだけど覚えやすい。
『pangan daran パンガンダラン』ってもっと長くて覚えにくい。
あー、どうでもいいですね。
でも私としては白状すると、ちょっとしまった感が、、、、。
ものすごく有名になったらみんな覚えてくれるんだろうか？
「ああ、あのpanranパンランねー」みたいに略されちゃったりして、、、。
。。。
珈琲の話があらぬ方向に飛んでしまいました。
それにしても珈琲豆がパンガンダランのジュートバッグに似合うこと！
絶妙ですね。
ただ今、お店はテトセールの真っ最中。
バッグをお買い上げの方は、このジュートバッグに入れてお渡ししています。
ご来店お待ちしております♪
●パンガンダラン・サイゴン店のテトセール／2月28日まで。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑
左上から時計回りで。
貝１ｋｇ・・・15,000ｄ
キャベツ1玉とチンゲン菜・・・30,000ｄ
豆乳・ピーナツ・厚揚げ・・・23,000ｄ
アボガド・・・30,000ｄ
豚スペアリブ１ｋｇ・・・65,000ｄ
合計 163,000ｄ＝￥８１５
今回はリヤカーに載せたムール貝に似た貝がが出ていたので、試しに買ってみました。
↑
鍋で煮てみました。生姜をちょっと入れて。
不味い。
食べられたものじゃない。ムール貝のようで似て非なる貝。
この不味い貝、他の方法で調理したら美味しくなるんだろうか？
どうやっても美味しくない気がするけど。
１ｋｇで￥７５て安すぎたかな？
やっぱりある程度高くないと美味しくないってことかもね。
勉強、勉強。
■ WEB お年玉セール ■
2018年 1月/３日(水）〜３１日(水）まで。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
ヘンテコな形ですみません。ノアレザンです。
うまれて初めて作ったパンがいきなりノアレザン。
言われるままに作ったんですけどね。（*^_^*）
食に関心の薄い私がなんでパンを作ることになったかと言うと
先日お店にいらした駐在のお客様とおしゃべりをしてたら習い事の話になって、
パンを教えてくれるところがあったら習いたいと言ったら、
ありますよと言うことで実現しました。
パン教室は内々でやっているらしく生徒さんはお知り合いの方ばかりということで
この日も先生と、お客様のKさんと私だけ。なんと贅沢な。
先生は日本でも先生をされていた方なので教え方がきちんとしています。
この日はKさんのリクエストでノアレザンを焼くことに。
このパンはライ麦にクルミとレーズンを大量に入れるので
生地が柔らかくてまとめるのに苦労しました。
先生の言われるままに作ったので2時間でとりあえず形になりましたが
自分だけで作ったら作れないかも。練習が必要です。
お味は、サイコーに美味しかったです。
このパンはブルーチーズで食べたいな。
娯楽の少ないサイゴンで習い事。楽しいし気分転換にもいいですね。
先生、Kさん、ありがとうございました。
またよろしくお願いします。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
タマリンドの季節。
市場の野菜売り場にさや付きのタマリンドが並ぶようになりました。
この写真のはすでにに殻が破れていたり、葉っぱが付いてたりして見た目が悪いので
ちょっと安めの1ｋｇ＝80,000vnd。
キレイなのは1ｋｇ＝120,000vnd＝￥６００
野菜としては少々高め。
南国の野菜なので東南アジアの国々ではとてもポピュラーな食べ物。
そのまま食べてもいいし、料理にも使うし、砂糖をまぶしておやつにもします。
ちょっと酸っぱ甘いこの味が私は大好きで
タマリンドの砂糖漬けはたまに買ってちょこちょこ食べています。
今回は１ｋｇ買ってそのまま食べるには量があったので
中身を取り出して鍋で煮てソースに。
ソースは冷蔵庫で保存してお砂糖と水を加えてジュースにしました。
東南アジアではとてもポピュラーな食材なのに
日本人はアジアを旅行している人でも知らない人がけっこう多いいんですよね。
見かけた方はぜひトライしてみてください。
美味しいですから。
●お知らせ
ＨＰはまだなおっていません。が、お買い物はできます。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑ギャ〜、餡子じゃない、なんだこれ〜。
前回ナムさんにいただいた月餅の話をしました。
生ドリアン好きの私もドリアン月餅はキツイと。
でも捨てるのももったいないし、食べれないわけではないので
毎日少しずつ、1週間くらいかけて食べていたんです。
で、ようやく丸1個食べ終えて、やれやれ普通の月餅が食べられる
と思って2個目を切ったら得体のしれない中身が。
なんじゃこりゃ〜。中が赤い。
ベトナム特有の甘いサラミやナッツや分析できないもののまぜまぜだ〜。
知ってます？ベトナムのサラミって甘いんですよ。
この甘いサラミをおこわに掛けたり、バインミーに入れたりするんです。
実は、この甘いサラミが私はあまり好きではない。
だって、サラミなのに甘いんですよ。
そしてそんな甘いサラミが刻んでどっさり詰まっている月餅。
ムリでした。
ドリアン味をようやく制覇したと思ったら、甘いサラミ攻撃！
ナムさん両方好きなのかなぁ？両方好きなんだろうなー。
チョコレート味とはいいません、せめて普通の月餅にしてくれないかな〜、
ナムさ〜ん。お〜い。
●お知らせ
一時帰国のため、今月24日〜11月7日までホーチミンのお店と海外配送はお休みになります。
日本での国内配送はそのままですので引き続きご利用ください。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑今朝の朝市シリーズ？
左奥から時計回りで
モンキーバナナ・・・15,000ｄ
菜っ葉とオクラ10本・・・12,000ｄ
マナガツオに似た魚2匹・・・64,000ｄ
海老・・・50,000ｄ
豚ひき肉200ｇ・・・20,000ｄ
合計 161,000ｄ＝￥805
モンキーバナナは一房で売っているので15本くらい付いています。
保存するときは一本ずつ切ってバラバラにしたほうが長持ちするそうです。
さてタイトルのマナガツオに似た魚ですが、
↑似てるでしょ？なんて魚でしょ？
いつもの魚屋のオバちゃんが美味しいと言ってススめてくれたので
初めて買ってみました。
日本だともしかしたら切り身で買っていたのかもしれないけど
絶対に1匹丸ごとは買わない魚です。
平べったいのでおろすのは無理と判断し、(；一_一)
頭を切り落とし内臓をとり、2つに切って煮つけにしました。
美味しかった―、とっても。
1匹￥１６０って高いんだか安いんだかもわからないけれど
美味しかったのでまた出てたら買います！
魚に関してはまだまだ買ったことない魚だらけなので
これからお宝が眠っていそうです。
楽しみです♪
ちょっと怖いけど。（*^_^*）
◎Googleマップが回復したことを祝って《口コミキャンペーンsale中！》10月22日（日）まで。
ご自身のブログ、旅行サイト、Googleビジネスレビューなど何でも構いません。
パンガンダランの口コミをしていただいた方は全ての商品を２０％引きでご購入できます。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑朝市で買ったモノ。
左から
豆腐の生姜シロップがけ＋豆乳・・・13,000ｄ
だいこん、にんじん。サトイモ・カリフラワー・・・59,000ｄ
チンゲン菜＋トマト・・・25,000ｄ
ライム3個・・・6,000ｄ
魚・・・60,000ｄ
合計163,000ｄ＝￥815
今回の初めて買ったモノは魚。
イワシに似てるんですが、イワシよりは太っちょ。
サイゴンではちょっと珍しい魚で、あまり見たことがありません。
いつも買ってる魚屋で購入。
市場には魚屋さんが少なくとも1５件は出ているのですが
この魚屋さんがその中で一番氷の量が多いので行きつけになっています。
イワシみたいな魚ですから、日本だったらとうぜん尾頭付きで買うところですが
ベトナムではそこからお店の人が鱗をそぎ、
尾っぽと鼻先を切り落とし、内臓をかきだすところまですませて客に渡します。
わたしはそれが嫌でそのまま尾頭付きで買うのですが
油断している勝手に切りだしてしまうので気が抜けません。
さすがに何回も通うと向こうも聞いてくるんですが、
習性なんでしょうね、油断すると切りだします。
イワシみたいな魚は内臓だけとって、塩焼きにして食べました。
味もイワシみたいでした。
太ったイワシだったのかな？（*^_^*）
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
↑家の裏側、運河に向かう途中の一帯は市場なのですが、
特に朝は方々からお店が集まってきて、とっても賑やかになります。
最近、朝少しだけ早起きできるようになってきたので
市場に通う頻度が増えました。（*^_^*）
↑お誕生日にいただいたプラカゴ。市場用にピッタリのサイズで重宝しています。
内側にＳ字管を付けて鍵をひっかけられるようにしました。
↑この日のお買いもの、全て。
左奥から、
バナナのチェー・・・10,000ｄ
おぼろ豆腐の生姜汁かけ＋あげ豆腐2丁＋豆乳・・・13,000ｄ
ブドウ６００ｇ・・・60,000ｄ
豚スペアリブ・・・60,000ｇ
春菊と青いパパイア・・・20,000ｄ
合計163,000ｄ＝￥815
コレだけ買ってこのお値段はやっぱり市場は安いですね。
↑左のバナナのチェーは私のお気に入りで何度かブログにも書きました。
手前のビニール袋に入った、ココナッツミルクをかけて食べます。
最近はタピオカ入りが流行りのようです。
右のお豆腐の生姜シロップがけは、この市場のお豆腐屋さんのコレが美味しいんです。
申し訳ないけれど、天秤棒を担いだおばさんのとは格が違うというか、別物です。
もし食べたい人がいたら、ご案内します。
↑生まれて初めて買った、青いパパイヤ。
映画『青いパパイヤの香り』は観ましたか？
なんとも美しい映像でしたよね、あれって全てフランスで現場を組んで撮ったんですって。
へ〜、なるほど美しいわけだと納得しました。
話がそれましたが、
で、生まれて初めてパパイヤサラダを作りました。
作ってみた感想は、もっと早くに作っておけばよかったです。
美味しい、簡単。はまりました。
しかも、この小さなパパイヤで10人分は軽く作れる量なんです、
3日に分けて食べました。
市場やスーパーに行ったら必ず買ったことのないものを1つは買ってみる、
というのが信条なんですが、今回は大当たりでした。
まだまだベトナムには知らないものがたくさん残っているので
ネタは尽きません。 楽しみです。
ではまた〜。
↓ポチっと押して応援お願いします。
↓こちらは刺繍です。
⇒ とら (10/17)
⇒ ちー (10/17)
⇒ とら (10/13)
⇒ 浦和のたら (10/13)
⇒ とら (10/09)
⇒ ちー (10/09)
⇒ とら (08/11)
⇒ Coco (08/11)
⇒ とら (07/18)
⇒ hanh (07/18)