お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

◎ブログ引っ越しました。

JUGEMブログのインターポット終了

 

新しいブログはコチラからお入りください。

 

 

 

2013年からずーっと書いてきたブログですが、この度JUGEMブログからワードプレスに引っ越しとなりました。

 

何で引っ越したかというとホームページがhttpからhttpsになったせいです。

 

詳しくない人にはなんのこっちゃですが、ホームページはカラミーのシステムを使っているんです。そのカラミーがシステムをhttpsに代えたんです。

 

httpsというのはhttpよりセキュリティが強いらしく、昨今はほとんどのサイトがhttpsになっています。

 

で、それが何でブログの引っ越しにつながるかというとJUGEMブログがhttpのままだったので、

HPのトップページに載せていたブログが消えてしまったんです。

 

それでhttpsに対応しているワードプレスでブログを作って引っ越したというわけです。

消えてから2年くらいすでに経ってますが、これは私がさっさと作らなかったからです。(;^_^A 

 

そして今日、ようやくそのお披露目となりました。

 

HPにも晴れてブログ記事が順番に載るように戻ったし、ついでに業者さんにアチコチ気になってたところを修正していただいたので、前より美しくなっていると思います。

 

上の写真はJUGEMブログのインターポットの箱庭。

実は毎日この庭を作るのにビンゴでアイテムを獲得するのが朝の楽しみでした。

 

でもそれも今月で終わります。

箱庭が終了します。

 

もう、JUGEMブログはhttpsにも対応しないし、枯れていく道を選択したようです。

ブログを始めたころはブログ全盛期でしたが10年でオワコンとなりました。

 

でも前回も言いましたが、ブログは月曜と金曜に書くようにしたいと思っています。

これからも続けますので生暖かい目でお守りください。

 

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

●2023年10月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。  

●ベトナム国内配送も承わっています。  

●実店舗ではクレジットカードが使えません。現金のみですのでよろしくお願いします。  

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

◎ひさびさにインスタグラム投稿始めました。

サイゴンチェアのインスタグラム再開

 

夜の散歩道。10時ころかな?

周りはほとんど閉まってる中、洗車場だけ開いてて、そこだけ明るい。

 

お客さん用に見事な色合いのプラ椅子セット。

気付いてもらいやすいように黄色なんだと思う。

 

ほぼ2年半ぶりにインスタグラムを再開しました。サイゴンチェアの方。

その間にもいいね!は毎日してたんですけどね。

 

友達は私がいいねするのを見て生存確認してるらしい。

いいね!するだけでも意味はあったかな。

 

↓サイゴンチェアsaigonchair

↓コチラはパンガンダラン。

 

サイゴンチェアのインスタグラム再開

 

このブログにもインスタグラムのアイコンを以前ははってたんですけどね、

昨日まで貼らないで済ませていました。

 

というのは「ブログ村ランキング」のせいです。

 

「ブログ村ランキング」はその日のブログの最後の画像をランキングの写真として掲載するんです。

そうするとインスタグラムのアイコンを画像として認識してしまうんです。

 

そうなると毎日ランキング欄に

インスタグラムのアイコンが毎回表示されることになってしまうんですね。

 

それを避けるために、最初はインスタグラムのアイコンなしでブログ村ランキングにアップし

画像を確認してからインスタグラムのアイコンを後でブログに貼っていました。

 

ややこしいでね、すみません。

 

とにかくそれが面倒で、いつの間にかインスタグラムのアイコンを止めてしまっていました。

投稿もしてないし。

 

ですが、思うところあって再開することにしました。

 

その分、ブログの投稿数は減ると思います。当面月、金の週2日を目標にしています。

インスタグラムの投稿は水曜日にします。

 

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

●2023年10月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。  

●ベトナム国内配送も承わっています。  

●実店舗ではクレジットカードが使えません。現金のみですのでよろしくお願いします。  

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

*トップページに表示されていたブログの記事が反映されない問題が発生しています。

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

◎三井住友銀行にログインできなくなりました。

三井住友銀行の自分の口座に入れなくなりました

 

今年の4月のことですが、

三井住友銀行の自分の口座に入れなくなりました。

 

というのはログインしようとするとSMS認証を求められるようになったからです。

 

三井住友銀行は日本の銀行ですからSMS認証は日本の電話番号に届くわけです。

ですが私は今ベトナムにいるので、日本の番号が使えません。

 

以前は新しい振込先に振り込むときだけSMS認証を求めてきたんですが

とうとうログイン時にも来たとは青天の霹靂。

 

セキュリティーが日増しに厳しくなっているようです。

 

というわけで7月に一時帰国するまで自分の口座に入れないでいました。

まいった、まいった。

 

これは何か策を講じなければいかん、ということで

ドコモから日本通信に乗り換えることにしました。

 

今までは一時帰国時には休眠させていたドコモのsimを使っていたんですが

月額290円の海外でもSMS認証を受けられる日本通信に鞍替えです。

 

実はドコモの休眠時に電話番号だけでなく

絶対1,000%使わないであろうドコモメールも保管していました。

 

というのもちょっと事情がありまして

 

こちらで金銭トラブルで裁判沙汰になった際にガラケイに残っていたドコモメールが勝訴のカギになったので

なんとなく止められないでいました。

 

ですがもうそんなこと言ってられません。

 

先の一時帰国で日本通信の契約の手続きを済ませ

SMS認証を受けられるようにしてきました。

 

幸い今使っているスマホがデゥアルsimなので simを2枚入れられて便利です。

日本で使う日本通信のとベトナムで使うMobiFoneのと両方入ります。

Esimは使えないんですけどね。

 

本当に使えるかどうかやってみました。

使えなかったら1年間自分の口座に入れなくなりますから一大事です。

 

結果は、、、

 

入れました。ちゃんとSMS認証を受けられて感激です。

 

ということで難を逃れました。

これでしばらくは大丈夫じゃないでしょうか。

 

今後これ以上何か求められることがあるでしょうか?ん?

戦線恐々としています。

 

 

 

 

 

●2023年8月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。  

●ベトナム国内配送も承わっています。  

●実店舗ではクレジットカードが使えません。現金のみですのでよろしくお願いします。  

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

*トップページに表示されていたブログの記事が反映されない問題が発生しています。

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

◎自営業を始めたばかりの頃のほろ苦い記憶。

タイの三角枕

 

写真は三角枕です。タイに行くと今でも売っているんでしょうか?

この枕には若き頃の苦い思い出が詰まっています。

 

先日kiwi.comのとんでもチケットのせいで搭乗がギリギリになってしまった話をしましたが

その待たされてる間に「持ち込み禁止例の部屋」で上の三角枕が展示されているのを見つけました。

 

もう20数年前の話ですが

グラフィックデザイナーを辞め、自営業を始めようとしていたころです。

 

自営業を始めるきっかけはバックパッカーで1年間アジアを回っていたころに

ホーチミンでズボンの膝が敗れたのを直してもらおうと

Detamデータム通りの洋服屋さんに入ったのが始まりです。

 

そこでお店のオーナーさんと色々話しているうちに

フランス人がこのお店で洋服を作って日本で売っているという話を聞いたんです。

 

そこで若き私は思いました。

じゃあ、日本人の私がやってもいいんじゃないかと。

 

今思うと、そんな単純な話じゃないだろうとわかるんですが

当時は気力だけはありましたからね、何か始めたいと思っていたんでしょう。

 

日本に戻ってから早速動き出したというわけです。

洋服なんで作ったこともなかったのに。

 

それでですね、気力だけはある私は

他にも何か作ってみようと思ったわけです。

 

そう、それが上の三角枕。

 

今思うと笑い話しにしかならない無謀さ=アホとしか言えないんですが

タイのイーサン地方に行ってタイシルクを使って2つ作ってもらったんです。

 

三角枕って大きくて重いんですよ。

しかも写真にあるように、当時はしっかり藁で作ってたんです。

 

そして結局この枕がどうなったかというと

売る場所もなく、ほとんど陽の目を見ず、倉庫の片隅に何年か放置され

最後はカビて(中身が藁だから)ゴミとして捨てられました。

 

今振り返ってみると、

自分の無謀さに恐れ入るばかりです。

 

若いうちに起業しておいてよかった。

 

久々に三角枕を見て昔の懐かしい記憶がよみがえってきました。

いろいろあったけどホントに楽しかったな。

 

今では気力も体力も衰えているので、あんなことはとてもでないけれどできません。

でも経験と技は溜まっているので、確実に進んでいこうと思っています。

 

まだまだ新しいことをしていくつもりなので

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

●9月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。  

●ベトナム国内配送も承わっています。  

●オーダーを再開しましたので、ご注文お待ちしております。  

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

↓コチラはパンガンダラン。

↓サイゴンチェアsaigonchair

◎致命的なミス。さらに3日間パソコン使えず。

 

パソコンの変換プラグ

 

今回の一時帰国ではスマホやパソコンの不具合で、仕事がまったくはかどりません。

というのもスマホもパソコンも新しいので。

 

前回、せっかく契約したdocomoの電話もネットも繋がらない、という話をしました。

それで昨日docomo下呂店に行ってきたんですが

 

なんと下呂店では普通に使えたんです。

電話もネットも使えました。

 

なんで?

まったく設定はいじってないんですよ。

 

それで不思議ではあったけれど、安心して家に帰ったんです。

やれやれよかった、じゃあ使うべ、とネットに繋げてみたところ繋がらない、電話も。

 

あらら? なんじゃこれ〜?

完全に以前の状態に戻ってる!何も使えない。崖から突き落とされた心境。

 

兄も同じdocomoを使っているんですが、ちゃんとサクサク動いているんです。

ということは、私のスマホがヘナチョコなのか?以前のスマホはちゃんと動いてましたから。

 

仕方ないので試しに家の外に出て電波を拾ってみたら、動くんですよ、これが。

以前のスマホを無くした時に慌ててよく調べもせず買ったから、ヘナチョコをつかんじゃったのかな?

 

もう諦めました。家では使えません。都会に出てから使います。(泣)

 

スマホはそういうことで残念なことになったんですが、

パソコンは私のアホなミスでさらに3日間使えなくなりました。

 

上の写真の日本のプラグでないのはパソコンのアダプターです。

はい、そうです。まったく気づかずにそのまま持ってきてしまいました。コンセントに繋ごうとして唖然としました。

 

大慌てでネットで変換プラグを探してモノタロウで注文したんです。即日配送とはなってましたが、

届いたのは3日後の今日でした。

 

それで早速はめてみたんです。

が、はまらない。

 

間違えた。Cタイプだと思ったら違った。

距離は同じだけど太さが違う。

 

アホですね、私。万一のために万能タイプを一緒に買っておくべきでした。

幸い、スマホのアダプターがCタイプだったので、無駄にはなりませんでしたが。

 

ほんと、自分にやれやれです。

みなさんもお気をつけてください。

 

ちなみにこのブログはipadで書いています。Tourist SIM for JAPANの20G 30daysを使っています。

¥4480はちょっと高いけどサクサク動いています。電波はdocomoです。

 

一時帰国の度にこちらの状況が違うし、通信会社も変化しているのでいちいち調べるのが面倒です。

ネットとかスマホとかが、ない時代が懐かしい。

 

便利になったけど、煩わしさは増えました。

 

 

 

 

8月は一時帰国のため、8月8日から31日までサイゴン店、HPとも休業になります。

 

●9月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。  

●ベトナム国内配送も承わっています。  

●オーダーを再開しましたので、ご注文お待ちしております。  

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

↓コチラはパンガンダラン。

↓サイゴンチェアsaigonchair

 

◎WIFIが遅いとお困りのみなさんにおススメ。

ホーチミンでWIFI中継器

 

昨日、思い立って取り付けたwifi中継器『TOTO LINK EX201』。

無事に受信することができました。

 

この中継器はもう2年半以上引き出しで眠ったままでした。

 

というのはコロナ前にWEB販売を強化しようと1階でパソコン作業ができるようにと思い

2階にあるWIFIルーターの電波をこの中継器で拾おうとしたからです。

 

しかし、この中継器があまりにも小さすぎた。

 

結局2階から有線LANを引っ張ることになりました。

有線ほど強力なものはないですからね。

 

ということでずっと眠っていたわけですが、WIFI関係の調べ物をしていた時にふと思い出したんです。

そういえば、中継器みたいなのがあったような気がする、と。

 

2階の仕事部屋でスマホを使っていると動画が時々ぐるぐる回るのでイライラしてたんです。

特に疲れて寝転んで使っていた時には、かなりひどい状態でした。

 

もしまだあったら使えるかも知れない。

 

そんなで心当たりの場所を探してみると、物持ちがいいので見つかったんですが

はたして設定できるのかどうかが疑わしい。

 

以前は確かできなくて通信会社Vittelの人にやってもらったような記憶があります。

なのでその時の記憶をたどってどうにかやってみました。

 

ホーチミンでWIFI中継器

 

こういう小さな取説書が付いてきます。

 

でも実際には、なかなかこのTOTOLINK_EX201の表示が出てこなくて焦りました。

それでもどうにかこうにか設定できたんですが、はたしてうまく作動してくれるかどうか。

 

ということで、使ってみた結果は大成功でした。

なんか、嘘みたいにサクサク動いています。

 

ルーターから2階の仕事部屋までは約7mあってその間に壁が2つあります。

煉瓦の壁2つはかなりの障壁なっているようでした。

 

それが今はサックサクです。

 

パソコンでの仕事作業には力不足でしたが

動画を見たりする軽い作業には良い仕事をしてくれます。

 

お値段わずか千円ちょっとでこの違いは抜群のコストパフォーマンスじゃないでしょうか。

かなりのおススメです。

 

 

 

 

8月は一時帰国のため、8月8日から31日までサイゴン店、HPとも休業になります。

 

●7・8月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。 

●ベトナム国内配送も承わっています。 

●オーダーを再開しましたので、ご注文お待ちしております。 

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

↓コチラはパンガンダラン。

↓サイゴンチェアsaigonchair

◎ようやくノートパソコンの修理が終わりました。

ベトナムでパソコン修理

 

2か月ほど前から画面にこの表示がたまに出るようになりました。

この表示が出ると、有無を言わせず強制再起動に入ります。

 

ほとんど書き上げたブログが一度これに遭遇して無くなった悲劇がありました。

それからというもの頻繁に保存するようになったんですが、

いかんせん、こういうものって段々ひどくなって、頻繁に出るようになるんですよね。

 

そしてこれはもうこれ以上使ってはいけないかもと思い立ち、修理に持って行ったのが

6月26日のブログの日です。

 

最初は近所の新しくできたパソコン修理店に持って行ったんです。

 

そしたらそこの店員が言うにはここでは直せないし、

バッテリーが壊れているけど取り寄せるのに2か月かかるっていうんです。

 

店員は英語もよくできないし、なんとなく面倒がっているような印象で

ここでもめても埒が明かないと思い、以前利用してたパソコン屋さんに向かうことにしました。

 

でもあいにく日曜日でやってなかったので

パソコンを買ったPHONG VUショップに向かいました。

 

ベトナムでパソコン修理

 

ショップの2階は修理専門コーナーがあり、若いお兄さんたちが対応してくれます。

しかもみんな英語ができる。

 

説明すると早速調べ始め、結果、windowsを再インストールすることになりました。

 

えー、再インストールか、面倒だなー、

とは思いましたが仕方ない。

 

私のパソコンはAディスクとDディスクに分かれているので

とりあえずなくなってほしくないものはDディスクに移せばよいらしかったので

その場で再インストールをしてもらうことになりました。

 

待つこと2時間。

 

無事移せたのでお支払いしようとすると、無料とのこと。

なんと素敵なサービスでしょう。

 

そしてやっぱりバッテリーが壊れていたので

それの修理に別の場所に移動することになりました。

 

ベトナムでパソコン修理

 

修理部はハイバーチュン通りのタンディン市場を少し行った先の脇道にありました。

もう少し店と近いほうがいいのに、ちょっと離れています。

 

ベトナムでパソコン修理

 

早速中を開いて点検中。

バッテリーが膨張していて、このまま使い続けると危ないところでした。

 

バッテリーは5日経たないと届かないということでしたが

別に蓋を止めるビスの部品が壊れていたので、ついでに修理してくれました。

 

それでバッテリーが届いたら連絡するので

それまではバッテリーなしでアダプターをつないで使ってくれということでした。

 

そして言われるままに連絡を待っていたんですが

なかなかこないんですよ。

 

それで今週の初めに電話したら、バッテリーは届いていますとのことでした。

 

案の定、連絡はなかった。

ベトナムあるある。

 

ということで今日ようやく取りに行ってきました。

1,750,000d=¥10,325。

 

バッテリーが膨張した原因は電池がフルの状態で、アダプターを刺して使っていたことらしいです。

すみません、最初からやってました。(;'∀')

 

危ないことにならないうちに交換できてラッキーでした。

 

スマホもパソコンもこれで当分はトラブルなしで使えそうです。

少し休ませてください、よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

●7月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。 

●ベトナム国内配送も承わっています。 

●オーダーを再開しましたので、ご注文お待ちしております。 

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

↓コチラはパンガンダラン。

↓サイゴンチェアsaigonchair

◎今日のブログはPCの故障でお休みします。

 

パソコンに青い画面エラーがでるようになんったので、修理屋さんに持っていったら

Windows を入れ替えることになって。

 

それは1時間ほどで入れ直してもらったのだけど、

バッテリーが壊れているということで、いろいろあってお預けとなりました。

 

なのでこのブログはipad で書いてます。

 

直ったらまた詳しく書きますね。

 

 

 

◎HPで1万円以上お買い上げで送料無料キャンペーン実施中!

 

●7月も土曜日(1時〜7時)のみ営業します。 

●ベトナム国内配送も承わっています。 

●オーダーを再開しましたので、ご注文お待ちしております。 

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

↓コチラはパンガンダラン。

↓サイゴンチェアsaigonchair

◎トラブル、トラブル、トラブル、寝ます。

ホーチミンのプロパガンダ看板

 

午前中、ドアベルの音、だけど今日は訪問客の予定はないけど。

電気料金の伝票かな?と思いながら玄関に行くと男が一人。

 

その男は白いA4くらいの箱を持っており、その表に貼られている文字を確認するように促す。

宛先は日本、そして差出人はパンガンダランだった。

 

えっ?どういうこと?

 

どうやら日本に送った商品がもどってきたようだった。

男は箱を置いて立ち去ろうとするのだけど、

 

いや、ちょっと待ってくれ、それはすでに送料支払い済みの荷物だから

送料を払い戻してくれと言うと、それはできないという。

 

私が粘ると、発送した郵便局に戻すからそっちに聞いてくれという。

よしわかったということで、男は荷物を持って立ち去った。

 

その午後に郵便局に行くと、荷物は届いていないという。

届いたら連絡するのでそれまで待ってくれと言われる。

いつもの局員さんだから、大丈夫だとは思うけど、初めてケースで先が読みにくい。

 

追跡画面で確認したら「不在のため持ち帰り」となっている。

その後、保管期間が過ぎ、ベトナムに戻されたということらしい。

 

それにしても初めてのケースだ、戻ってくるなんて。

お客様に確認すると、不在表が入ってなかったので気付かなかったという。

 

これって日本の郵便局の怠慢でしょ、

不在表が入ってなければ気づくはずがない。電話1本も掛けてないなんて。

被害賠償請求したいところだ。

 

それにしてもこの荷物、ロックダウンの最中8月6日に発送され、

途中、身動きできず、宙ぶらりんの状態で、ようやく着いたと思ったら不在表なし。

 

なんとも不運な、かわいそうなバッグです。

中身はアーモンドバッグうさぎガーデン刺繍。

 

いったい、いつ手渡せるんだろ?

ウサギさんが、、、、。

 

疲れた、寝ます。

 

 

 

●お知らせ

11月は土曜日のみ営業します。6日(土)から始めます。

また、しばらくオーダーはできませんのでご了承ください。

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

↓コチラはパンガンダラン。

↓サイゴンチェアsaigonchair

◎今日から在越13年目になります、の感想。

ベトナム領事館の前で撮った、閉店の風景

 

写真は先日の選挙でベトナム領事館の前で撮った、お向かいの風景。

以前はカフェだったこの素敵な建物のお店も閉店。

 

さて、13年前の今日、ベトナムにやってきました。

 

13年。

変わりましたね、ベトナム。スピードが速い。

なにが変わったかって?

 

そうですね、街の様子がガラリと変わりました。

ほんと、ホーチミンなんてもう大都会ですよ。もうすぐ地下鉄もできるし。

 

来た年には、デパートもコンビニもないし、すし屋もなかった。

そういえばトンネルもなかった。

 

今は高島屋はあるは、ユニクロや無印良品まであるし、

コンビニはそこら中にあるし、すし屋も屋台まであるという浸透ぶり。

トンネルは相変わらず1つだけど、地下鉄ができますからね。

 

デリバリーもウーバーやらグラブやらいろいろあるし、みんなスマホ持ってるし。

13年前はデジカメ持ってるだけで珍しかったのに。

 

一言で、便利になりました。

その分、ベトナムらしさはなくなっていますが。

 

一方、人はやっぱりあんまり変わらないですね。

でも若い人はサービスがよくなって、不快な場面は減ったかな。

街中で座ってオシッコしてるおばちゃんは、さすがに見なくなった。

 

相変わらず、連絡は悪いし、街は汚いし、うるさいんですけどね。

いい加減なところは、それで救われてる面もあるし。

 

慣れたと言えば、慣れたのか?慣れたのかも。

 

あ、コロナが収まったらグラブの料金代引きサービス使ってみようかな。

週3日しか開いてない、パンガンダランに行きにくいということもあるし。

 

HPにあるものやサイゴンチェアのハンカチやTシャツなら

モノがわかってるから、注文しやすいかなと思って。

 

一度どこかで試してから踏み切ろうと思います。

帰国前のバラマキ土産など、忙しいときにいいかもですね。

 

考えます。

13年目の挑戦。

 

 

 

 

●お知らせ

現在ベトナムがロックダウンのため、9・10月のサイゴン店はお休みとなります。

11月は土曜日のみ営業します。6日(土)から始めます。

また、しばらくオーダーはできませんのでご了承ください。

 

★パンガンダランpangan daranのHPはコチラ

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

↓コチラはパンガンダラン。

↓サイゴンチェアsaigonchair

 

このページの先頭へ