Page: 1/7   >>
休み癖と、一時帰国のお知らせ。

まず、一時帰国のお知らせです。

 

5月16日(火)〜30日(火)まで一時帰国のため、

ホーチミン店とホーチミンからの海外配送はお休みとなります。

 

国内配送は通常通りですのでご利用ください。

ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

 

ということで、タイトルの休み癖のお話し。

 

インスタグラムはipadを使っているのですが、

wifiしか使っていないため、一時帰国中はwifiが使えずお休みをします。

 

そのため前回の一時帰国の際は休んでいたんですが

ホーチミンに戻ったのに、なかなか再開できずにいました。

 

4ヶ月くらい休んでたかも。

それまでは毎日更新していたのにです。

 

今は10日に1回くらい更新していますが、

ダメですね、一旦休むと気力が無くなって毎日はできなくなりました。

 

毎日更新してたから、休んだ後に続けられなくなったのかもしれませんが。

 

それと、以前はキッチリ真上から同じサイズで撮っていたのですが

それが面倒で、その撮り方を止めました。(*^_^*)

 

丸い小銭入れ・雨刺繍

 

↑最新の写真。

*主人公の目玉君の国では今、冬なんです。

 

ようやく再開したインスタグラムですが

再開したと思ったらまた一時帰国が来てしまいました。

 

チョーゆるゆるでやってますが

インスタグラムにしかアップしてない刺繍もたくさんあるので

たまに見てやってください。

 

そんでもってフォローなんかしてもらえるとメチャ嬉しいです。(*^_^*)

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 20:13 | comments(0) | - |
あやしすぎるメール。

 

↑パンガンダランのHP用メールに送られてきたメール。

 

EMSは確かに使うけど、この文章の内容は

荷物を郵便局で送った時に登録した電話番号が間違っていたので品物が保管されています。

と言うもの。

 

電話番号が間違っていたのはどれ?こっち?相手?

ターミナルってどこ?、、、文章があいまいすぎる。

 

そもそもメールアドレスなんて登録してないし。

 

コレもしかしてドンピシャにこの状況が当てはまる人が

引っ掛かって添付ファイルを開けてしまうんだろうか?

 

きっとものすごい数のメールを送ってるんだろうから

騙される人もいるのかなあ。

 

それにしてもEMSで引っ掛かりそうな人に送っているんだとしたら

どこかで見張られてるようで相当気持ち悪いんですけど。

 

ネットって一度見たものが忘れたころにピョコッて広告に出てきたりして

ぞ〜っとします。

 

そういう時はまったく関係のない分野を見て

検索ロボットを攪乱させてやれとか思ったりもしますが

面倒なので、しません。(・・;)

 

でも気持ち悪い。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 18:47 | comments(2) | - |
一時帰国と海外配送のお知らせ。マーフィーの法則。

10月25日(火)〜11月8日(火)まで
一時帰国のためパンガンダランのホーチミン店と海外配送はお休みとなります。

 

国内配送は通常通り営業いたしますのでご利用ください。

 

毎年2回、6月と11月あたりに一時帰国するのですが

その間はホーチミンはお休みになります。

 

今回はHPでいつもお買い上げしていただいているS様が

あいにくその休暇中にいらっしゃるという通知をいただきました。

 

お店は路地の中にあっていつもはお客様が少ないんですが

大事な時に閉まっているという、まんまマーフィーの法則です。

 

 

すみません、お客様には大変ご迷惑をおかけしますが

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

インスタグラムは毎日物語形式で更新中!

Instagram

| 鈴木とら | 23:56 | comments(0) | - |
ホイアンでパンガンダランの小銭入れが買えます。

 

↑今日、ハノイに向けて発送した商品。

 

これはハノイのお土産屋さん『アジサイ』さんお買い上げの商品なのですが

一部の小物がヴェトナム中部の観光地ホイアンで販売されます。

 

『アジサイ』さんは元々IT会社なんですが

3年前からギフトショップを手掛けられています。

 

最初はハノイのメインストリートであるNha Thoニャーチョー通り

にお店を構えていたのですが

シェラトンホテル内にも2号店を出しています。

 

その後ギフトショップを手放す形で、日本人のHさんが引き継いで独立し、

なんとハノイのイオンの中でうどん屋さんを開いたそうです。

 

そしてまたこの度、ホイアンにも

レストラン兼ギフトショップをオープンする予定だそうです。

さらにその次は、ハノイのロッテホテル内にもう一つ開くそうです。

 

なんだかすごいですよねー、

うどん屋さんだってやったことないのにやっちゃうんですもんね。

大慌てで開いたのに、けっこう賑わってるらしいです。

掘り下げるタイプの私には想像もつかない展開ですよ。

 

これで出店は終わりだと本人は言っていましたが

この勢いは止まるのでしょうか?

 

そんなことでパンガンダランの小物がその中のホイアン店に並ぶこととなりました。

ホイアンの駐在の皆さま、これから観光に行かれる旅行者の方々、

ぜひ、ホイアン『アジサイ』店をのぞいてみてください。

 

ちなみにパンガンダランの小銭入れや半月ポーチは

インスタグラムで毎日物語形式でアップしてますのでご覧になってください。

 

今日は主人公のわたる君の森のお友だちムササビさんが登場しました。

ムササビさん、結構人気があるみたいでイイねがたくさんつきました。

明日の話はまだ決めていません。

 

お楽しみに。へへ。

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

インスタグラムはじめました

Instagram

| 鈴木とら | 20:41 | comments(0) | - |
インスタグラムはじめました。

目玉君・小銭入れ

 

↑プロフィール写真に使用した、『わたる君』。

目玉君たちの一人。

 

iPadで撮った写真をPCにコピーしたのですが2,37Mもあります。

私がHP用に撮ってる写真より大きい。

 

まだ操作の仕方がよくわかってないので大きくなっちゃっているのでしょうか?

ウェブ上で見るなら10分の1の大きさでいいと思うんですが。

 

インスタグラムもまだ4日目なので

知らないうちにルール違反してるかもしれません。

変なことしてたら教えてください。

 

このブログは月に12〜3日書いていますが、

インスタグラムは写真だけでいいので毎日1枚更新しようと思います。

 

フェイスブックは最初になぜか壊れてそのままにしてありますが、

やっぱり壊れたままにしようと思います。

 

ブログとかインスタグラムみたいな発信型の方が

どちらかといえば性にあっていると思うので。

 

では応援よろしくお願いいたします。

いつもありがとうございます。

 

 

↓押すと見えます。

インスタグラムはじめました

Instagram

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

| 鈴木とら | 00:37 | comments(0) | - |
出荷元が岐阜から神戸に代わりました。

 

↑HP商品の出荷元を変更するので荷造り中。

 

今までは注文が入った場合、近所の奥さまHさんにお願いしていたのですが

Hさんがフルタイムのお仕事につき忙しくなってできなくなり、

卸し先のTさんにお願いすることになりました。

 

Hさんは近所だったので注文が入ると私の実家に行って

注文品を箱の中から探し、出荷してくれていました。

 

とても助かっていたので残念ですが

神戸のTさんにお願いしたところ引き受けてくださったので移動となりました。

 

出荷先が違ってもパンガンダランでは配送料が一律ですから

お客様には関係ないので告知はしていません。

 

商品も少なくて(もっと増やしたいのですが)荷造りもスムーズにいったのですが

問題だったのがヤマト運輸の対応。

 

契約しているので出荷先が違う手続きをしないと行けないのですが

ドライバーや電話受け付けの人によって答えがバラバラなんです。

 

二転三転するので振り回されました。

未だに最終的な契約に至っていません。

 

出荷元が代わるケースなんてたくさんあると思うんですけどね、

マニュアルもないのか?

 

ちょっと大丈夫か?ヤマト運輸。

対応の悪さはベトナムで慣れてるけど日本までこれでは困ります。

 

しっかりしてくれ。日本。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

| 鈴木とら | 23:55 | comments(2) | - |
一時帰国と海外配送のお知らせ。
5月23日(月)〜6月7日(火)まで一時帰国のため
パンガンダランのホーチミン店と海外配送はお休みとなります。

国内配送は通常通り営業いたしますのでご利用ください。

告知が遅くなってしまいました。
暑さやらなんやらで判断力が弱っているようです。

本当に今年は暑いです。
実際に仕事場の温度計が36度と過去最高を記録しています。

さっき雷が鳴ってようやく待望のスコールが降った、と思ったら停電。
このブログを例のごとく、「コーヒービーン」カフェで書いています。



↑お向かいのロッテリアが点けば、家も付いたというお知らせ。



↑久々にスモークサーモンと玉子のフォッカッチャを食べています。
100,000d=¥500

日本から帰ったら涼しくなっているといいんですけどね。
停電は困るけど。

では2週間、不自由をおかけしますが、よろしくお願いいたします。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| 鈴木とら | 23:53 | comments(2) | - |
1年マルチVISA、$550。
ホーチミン VISA

↑7区にある旅行代理店。
今年もここでビザの更新をお願いしました。

昨年までは2年レジデンスビザがとれたんですが
今年はとれなくなったということで1年マルチをとることに。

ベトナムのビザは内容がころころ変わるし、ドンドン基準が厳しくなって金額も高くなって
本当に面倒なんですが、ここを知ってからはずいぶん楽になりました。

安くて早くて可愛いいんですよ。(可愛いお姉さんがやってます)
1年マルチが3日で$550で取れました。

私が住んでる1区の代理店では1年マルチなんて対応できないし、
速さといい、安さといい、断トツだと思います。
たぶん、そちら方面に強力なコネがあるんでしょう。

他にもアライバルビザなどにも対応していて
1年間ベトナムにいようと思ったら、
アライバルビザを4カ月(3カ月+1カ月延長)づつ延長して
3回とるのが一番安上がりのようです。カンボジアに3回行かなければいけませんけどね。

私はそれが面倒なので1年マルチにしました。

ビザでお困りの方にぜひお薦めです。

■MINH THU Co.,Ltd.
B015 Hung Vuong 1, Phu My Hung, Dist.7
DT:08 54100350-54102145
0908269986




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| 鈴木とら | 19:48 | comments(6) | - |
ベトナムの情報誌「VINABOO」は広告の費用対効果が大きい。
JUGEMテーマ:ベトナム
ベトナムの情報誌「VINABOO」

↑ここ4カ月ほど毎月ベトナムの情報誌「VINABOO」に
プロモーション広告を出しています。

このプロモーションのページは10行=320,000d=¥1,600
1行追加ごとに22,000d=¥110と、かなりのお手頃価格。

写真を加えてもいつも、だいたい550,000d=¥2,750くらいに収まります。

この月刊誌は部数が少なく、在住者でも場所によっては手に入りにくいかもしれませんが
けっこう効果が高く、お問い合わせや、切り抜いてご来店される方も多いんです。

思うに、手に入りにくくはあるが手に入れたらちゃんと読む人が多いんだと思います。

昨今、インターネットであらゆる情報が手に入りますが
ここベトナムでは活字媒体は横ばい状態。

つい最近もタイバンルング通りの路地の中にあった日本の古本屋さんが無くなったため
本を買える場所が無くなったとの声を聞くようになりました。

私もあそこは帰国時に飛行機の中で読むための本を買のに利用していたので残念です。
文庫が半額のお値段で高くはあったのですが、他に買えるところがありませんでしたからね。

とにかく、ここには読むモノがないんです。

私なんて情報誌を手に入れたら隅から隅まで読みまわします。
日本にいた頃にはありえなかったことです。

ですから意外と飛ばされやすいプロモーションページも
キチンと読んでる人が多いんだと思います。

にわか雨刺繍・トートバッグ

↑次回の6月号に掲載予定の写真。

光の加減でにわか雨の銀糸もすっ飛んで白糸にしか見えませんが
掲載時にはものすごく小さくなるので問題ありません。

この写真はすごく大事なので
文字だけで掲載している広告主は効果が半減すると思います。

もともと、グラフィックデザイナーとして主に広告を作ってましたから
広告の効果や見せ方には目がいってしまいます。

デザイナーとしてはこの情報誌全体のデザインをどうにかしてほしいところですが
そればかりはどうにもできないので、
良いデザイナーが入社してくれることを心待ちにするしかありません。

良いデザインになったら、ますます読む人が増えると思うんですけどね。




↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| 鈴木とら | 18:27 | comments(2) | - |
旅行者に便利、JTBの『my bus』。
ホーチミンのメインストリートであるドンコイ通りの端に
日本のJTBの支店があります。

そこにはいつも岡崎さんという背の高いスラっとした女性が
案内係として日本人旅行者の相談にのられています。

そしてそこにいつも置いてある、観光パンフレットが『my bus』で
毎年、4月に新しく改定されます。

今回初めてパンガンダランで広告を出しました。



↑表紙の裏から1つ前のページ(表3)。
『my bus』全体の色と合ってないところが、どうもなんですが
なかなか不思議な面白い感じになったと思います。

一度も校正を見ずに本番ができてきました。JTBといえどもここはベトナム。
校正確認はしません。(?_?)

最初は表紙の裏の予定だったのですが、
途中で裏はファミリーメディカルプラクチス病院になりました。
というのはすご〜くお負けしてもらったから。そうはうまくいかないぞと。

このパンフレットはコンパクトでとても使いやすいです。
ベトナムの主要観光地のオプショナルツアーや、日本語ガイドや配車手配など
旅行者には至れり尽くせりの内容です。

観光はもちろん、トラブルの相談なども親身に対応してくれますので
是非ご利用を。

お問い合わせ、お申込みは日本語で
●マイバスデスク:ホーチミン (84 90)8913-923
●マイバスデスク:ハノイ (84 90)4627-889
●マイバスデスク:ダナン   (84 90) 2476-722 

受付時間:9:00〜19:00(年中無休)www.mybus-asia.com/vietnam



↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
| 鈴木とら | 01:31 | comments(2) | - |
▲ top page

Search

ショップはこちら

Profile

Calendar

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

Category

Entry

Comment

Archives

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode