Page: 1/8   >>
ホーチミンに戻りました。

 

一時帰国が延びてご不便をおかけしました。

ようやくホーチミンに戻ってきたので、通常営業となります。

 

日本滞在中に実家に留守番電話をくださったお客様、

大変申し訳ないことをしました。


「明日からベトナムに行きますが

一時帰国が伸びるようなんですけど、ホーチミンのお店はやっていませんか?」

 

との伝言が残されていました。

 

それはちょうど本来であればホーチミンに戻って営業している頃でした。

幸い連絡が取れたのでお詫びの電話を入れましたが、さぞがっかりされたことでしょう。

 

パンガンダランのホーチミン店は週3日の営業で、しかも場所がわかり辛い。

そんなお店に旅行のついでとはいえ、日本からわざわざ来てくださるというのに、

突然一時帰国が延びて営業してないなんて、ひどいですよね。

 

まったくけしからんです。

 

実は実家に着いてすぐ高熱を出して、丸3日寝込んでいたんですが

なかなか熱が下がりきらず病院へ行ったところ、再検査となってしまいました。

 

赤血球がぐんと少なくなっていて白血病かもしれないなんて

町の診療所の若い女医さんに言われ、一時は覚悟しました。

 

それから大きな病院で検査検査で、結果が出るまで日本を離れられないことに。


結局、なにかのウィルスでしょうということになり、何でもなかったんですが

血液ってウィルスでものすごく変化するんですね。

 

帰国前が忙しかったのや、実家に帰った時がメチャクチャ寒かったりと

悪い条件が重なったんだと思います。未だに原因は不明なんですが。

 

そんなことで帰りは最初から最後までマスクをつけて防御しました。

マスクをつけてみると意外と付けている人が少ないのに気付きます。特に空港。

 

もう寝込むのはイヤですからね、

これからは一時帰国ではマスクをつけて帰ることにします。

 

みなさんもお気を付けください。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 01:28 | comments(0) | - |
一時帰国が少し延びています。

 

6日の飛行機でサイゴンに戻る予定でしたが

よんどころない事情により10日ばかり延びることになりました。

 

それに伴い、ホーチミンのお店とベトナムからの発送も延長になります。

 

HPでお買い物はできますが、発送は16日以降となりますので

なにとぞ、よろしくお願いいたします。

 

日本発送の商品は通常通りです。ほとんど商品がないんですけどね。(;一_一)

 

質問やお問い合わせはいつもどおりにできますので

ご遠慮なくお寄せください。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 17:33 | comments(0) | - |
ノートパソコンの液晶交換 in ホーチミン


 

タンソンニャット空港のラウンジで書いています。

 

先日の記事でノートパソコンの液晶漏れの話を書きました。

画面の端から徐々に漏れて黒くなるので、画面が見にくくてイライラします。

 

その上、排気口が異様な熱さでサウンドの音が割れて聞きづらい。

 

帰国中に壊れるとやっかいだと思い、いつもの修理屋さんへ。

 

 

久々に来たら室内がリフォームされて美しくなっていました。

前回書いた記事は『近所のパソコン修理屋さん。』

 

 

いきなりドライバーでバリバリ開け液晶を取り出し確認すると、

「だいたい1,000,000〜2,000,000vndかかると思う。

交換は30分、他の修理は今日中にできます。」とのこと。

 

う〜ん、いつもながらそのスピーディーさに驚かされます。

 

ちょうどお昼だったしランチを食べてレート交換もして

2時間くらいで戻ると ちょうど出来上がっていました。

 

1,400,000d=¥7,000でした。

 

これは高いのか?安いのか?わかりませんが素早いのには変わりがない。

 

音はちょっと良くなっていましたが、やっぱり割れています。

エアコンも付けない暑い部屋で4年使ってますからね、もう限界でしょう。

 

せっかく液晶交換したし、後半年ほど使ったら

新しいのを買った方がよさそうですね。

 

■Long binh company
50 Nguyen Cu Trihn St. Dist 1 HCM City
Tel:38 360 699
www.longbihn.com.vn
 

 

今、台湾の空港です。

 

Cさんのおねーさんが大好きだというパイナップルケーキと

蝶の採集屋さんのMさんが毎回買うというお饅頭を実家のお土産に買いました。

 

 

この肉まん?のクッションがかわいい。

 

搭乗時間なので行きます。

 

ではでは。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 17:39 | comments(0) | - |
情報誌掲載とB級グルメ。

 

ちょっと前ですが、ベトナムの情報誌『Vetter』に掲載していただきました。

 

ライターの女性の方に取材を受けたのですが

その方もその時までパンガンダランの存在を知らなかったようです。(;一_一)

 

どんだけ宣伝してないかってことでしょうか?

 

表通りではないですからね、興味のある人しか知らないということですね。

興味のある人しか買わない商品ではあるんですが、、、。

 

でもすごくいいことを書いてくださったので(当り前ですが)

ご紹介します。

 

ああ、もう知ってるからいいよ、という方はとばしてください。

 

 

《色とりどり、鮮やか、カラフルな刺しゅうのとりこ》

 

チャンフンダオ通りとグエンタイホック通りの交差点近くに小さなヘムがある。薄暗い中を進んでいくとそこに「パンガンダラン」が存在する。

店主の鈴木氏は材料集め、制作、販売とすべて一人でこなしている。そのため週に3日しか店を開けられないが、素敵な商品がいつもきれいに陳列されていて、色とりどりの刺しゅうに心が躍る。他にはあまりないデザインのバッグは実際に店舗に足を運んで、見てほしい。立体裁断をしていて凝った作りになっている。革のバッグに関してはオーダーができ、裏地の持ち込みが可能だ。バッグの他にはポーチ、ペンケース、スカーフなどがある。時間がかかっただろうなと思わせる細かい刺繍は、繊細な感覚を持ち合わせ丁寧な作業を確実にこなした結果だとうかがえる。

また会いたいと思わせる雰囲気のある鈴木氏は、ゆっくりと時間の流れるお店の空間にピッタリだ。大通りから遠くないはずなのになぜか騒音が聞こえず、心地が良い。少しわかりにくいヘムの中に、こんなに素敵なお店があることを、ぜひ知ってもらいたい。店舗への行き方はホームページでチェックしてみよう。

 

以上

 

タイトルのB級グルメですが

 

 

『教えて!B級グルメ』というコーナーがあって

近所のど・ローカル店が紹介されていて驚きました。

 

美味しいんですよ、ここ。

炭火で焼いた豚肉がいい香りなんです。

 

侮れんな『Vetter』って感じで

このコーナーに注目するようになりました。

 

がんばれ『Vetter』!

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 19:17 | comments(4) | - |
買ったばかりのエプソンプリンターが壊れて修理屋さんに持っていくのが面倒だと思っていたら、

15日の記事で買ったばかりの

エプソンのA3カラープリンター『L1300』が壊れたお話を書きました。

 

あの大きなA3プリンターを運ぶのはおっくうだなと思っていたんですが

ダメもとで購入した先のお店『Phong Vu』に連絡してみました。

 

『Phong Vu』はNguyen Thi Minh Khai通りとCMTT通りの交差点にある、

たぶんホーチミンで一番品ぞろえがいいコンピューター量販店です。

私はほとんどすべてのパソコン関連の商品をここで買っています。

 

今回は1ヶ月で壊れたし、1年保証にも入っていたので

ひょっとしたらお店の人が修理屋に運んでくれるんではないかという期待で

電話してみました。

 

「Can you speek English ?」まず最初にこう聞きます。

 

「May I help you ?」と答えてくれればいいのですが、

回され回され、4人目にようやくたどり着きました。

 

ベトナムでは電話で回されることは日常茶飯事ですが

以前と比べるとサービスがよくなり、突然ガチャンと切られることもなくなりました。

 

この時も4人目君がちゃんと電話してきてくれて話が通じました。

内容は、『Phong Vu』では修理屋に持っていくサービスはしていないが

有料で修理人を差し向けることができるとのこと。

 

えー、修理に来てくれるの?願ってもないサービス。

しかも110,000d=¥550。

 

住所を伝え待つこと2時間。修理君登場。

 

修理君ははさっそく修理にかかります。

黄色がでなくなったのを一生懸命考えている様子。

 

すみません、はっきりいってほとんど期待していませんでした。

修理君が来てここで直せるような故障ではないなと思っていたので。

直せなかったらエプソン修理店に持っててくれると嬉しいなーと思いながら見てました。

 

それから20分くらい経ったかな?試しにプリントアウトしてみたところ

なんと黄色がちゃんと出ている!

 

確認のために、私の作ったデザイン画をプリントしてみたら

黄色も出てるし、線のカスレもなくなっていました。

 

A3カラープリンター『L1300』

 

修理クン。無事仕事完了でニコリ。

 

いやー、直ったことにびっくり。修理クンすごい!

しかも¥550て。

 

ダメもとで連絡してみたのが予期せぬ結果でなんだか嬉しい。

修理天国ベトナムの片鱗をみた思いでした。

 

ラッキー。

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

 Instagram

| 鈴木とら | 14:29 | comments(0) | - |
5月7日〜24日まで一時帰国します。

パンガンダラン

 

写真はひんやりしていますが

実際のホーチミンはただ今一年で一番ホットな季節。

 

5月7日から24日まで一時帰国のため、

ホーチミンのお店とベトナム発送の通信販売はお休みとなります。

 

日本発送の商品は通常通りですのでご利用ください。

 

今から6日までの注文分は私が日本に運んで、そこからの発送となります。

たぶん空港の宅配便から出します。

 

6日以降は24日までベトナム発送はできませんが

ご注文は受け付けていますのでどんどんご利用ください。

 

毎年この時期に一時帰国するのですが

ホーチミンがものすごく暑いので帰るのが待ち遠しくなります。

 

でも帰国前はいろいろなことを済ませていかなければいけないので

かなり忙しんです。

 

だいたい10日前ぐらいから周りの人には『鎖国中』と言って

いっさいの誘いを断つということになります。

 

前々からやっておけばもう少し余裕を持っていられるんですが

それができません。キッパリ。

 

夏休みの宿題は最初の5日くらいは一気に仕上げようと思って頑張るんですが

中だるみになって、最後の3日間で仕上げるという子供でした。

 

皆さんはどうですか?

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 16:19 | comments(0) | - |
通関でまた止められました。しかもこんなものまで貼らされて。

日本からベトナムに戻る時は

日本の食材やら、バッグの材料やらを運ぶので荷物が多いのですが、

 

今回もまた、タンソンニャット空港の通関で止められました。

 

原因はいつもの通り金具なんですが、

 

 

ターンテーブルから引きあげた荷物に

こんな危険マークみたいなテープが貼ってあったんです。

段ボールの方もです。剥がしたので見えてませんが。

 

むむ、なんだか嫌な雰囲気、、、、。

 

で、案の定通関で止められました。(;一_一)

 

今回でわかったんですが、通関であの大きなX線を通す前に一度確認してるんですね。

これって前からそうなんでしょうか?

 

以前は止められてもこの危険テープは貼られてなかったので

今回から事前に確認するようになったのか?

トランプ大統領が10日から訪越と言うことで特に厳しくしているのか?

 

真相はわかりませんが、

なんだか目立っちゃってヤバそう感がただっよってますよねー。(;一_一)

 

確かに今回はじゃっかん多めでした。

 

通関職員曰く、一袋ならいいけど何袋もあるのはダメだ。

でも今回は見逃してやるが次回は申告しろよ。

 

ということで、なんと袖の下を払わず通過できました。

 

私としては、この袖の下を払わず通過できた。と言うところがちょっと引っかかるんですよ。

袖の下ですむのなら次回も袖の下で。袖の下が通じないのなら次回は申告か?

 

これが日本への入国であれば素直に申告するんですが、

ベトナムの税関て悪評高いんですよ。

 

ベトナムの公務員の中で一番儲けているのは税関職員というのはいわば常識で

税率なんて職員のさじ加減ひとつ、みたいなところがあるんです。

 

今はまだましになっていると思いますが

もう10年以上前ですが、タイから手織り綿を船で輸入した時には

ベトナム人のスタッフが2週間毎日税関に通ってようやく出てきたというありさまでした。

 

その時の税関職員の態度や税率の決め方、袖の下等、何一つ納得がいかず

まったくいい思い出がありません。

 

出来る限り近づきたくないんです。

いや〜な気持ちになるのは目に見えてますから。

 

今回も止められたのは金具です。

金属ですからね、X線に掛けたら一目瞭然ですからね。

 

金具、、、。

工場当たってみるかなぁ、、、、。ロットがなぁ、、、、。

 

通関がなぁ、、、、。

 

ロットがなぁ、、、、。

 

通関がなぁ、、、、。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 19:59 | comments(0) | - |
ベトナムの情報誌『vinaboo』がやっちゃったので無料掲載となりました。

パンガンダラン・ショルダーバッグ

 

↑日本から帰るとベトナムの情報誌『vinaboo』が届いていたので

広告のページをチェックしてみると、、、、間違ってる。

 

わかりますか?どこが間違ってるか。

写真が「ショルダーバッグ」なのにタイトルが「アーモンドバッグ」になっています。

 

あれれ〜、私が間違えたのかな?と思って確かめてみると、

『vinaboo』サイドの間違いだということがわかりました。

 

毎月出しているのでどこかで前の分と入れ替わってしまったんでしょう。

 

と言うことでこの回は広告費無料となりました。(;一_一)

 

パンガンダラン・ショルダーバッグ

 

↑『vinaboo』12月号の掲載写真です。

引き続きショルダーバッグが入荷中ですのでお越しください。

 

お待ちしております♪

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 15:58 | comments(0) | - |
休み癖と、一時帰国のお知らせ。

まず、一時帰国のお知らせです。

 

5月16日(火)〜30日(火)まで一時帰国のため、

ホーチミン店とホーチミンからの海外配送はお休みとなります。

 

国内配送は通常通りですのでご利用ください。

ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

 

ということで、タイトルの休み癖のお話し。

 

インスタグラムはipadを使っているのですが、

wifiしか使っていないため、一時帰国中はwifiが使えずお休みをします。

 

そのため前回の一時帰国の際は休んでいたんですが

ホーチミンに戻ったのに、なかなか再開できずにいました。

 

4ヶ月くらい休んでたかも。

それまでは毎日更新していたのにです。

 

今は10日に1回くらい更新していますが、

ダメですね、一旦休むと気力が無くなって毎日はできなくなりました。

 

毎日更新してたから、休んだ後に続けられなくなったのかもしれませんが。

 

それと、以前はキッチリ真上から同じサイズで撮っていたのですが

それが面倒で、その撮り方を止めました。(*^_^*)

 

丸い小銭入れ・雨刺繍

 

↑最新の写真。

*主人公の目玉君の国では今、冬なんです。

 

ようやく再開したインスタグラムですが

再開したと思ったらまた一時帰国が来てしまいました。

 

チョーゆるゆるでやってますが

インスタグラムにしかアップしてない刺繍もたくさんあるので

たまに見てやってください。

 

そんでもってフォローなんかしてもらえるとメチャ嬉しいです。(*^_^*)

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 20:13 | comments(0) | - |
あやしすぎるメール。

 

↑パンガンダランのHP用メールに送られてきたメール。

 

EMSは確かに使うけど、この文章の内容は

荷物を郵便局で送った時に登録した電話番号が間違っていたので品物が保管されています。

と言うもの。

 

電話番号が間違っていたのはどれ?こっち?相手?

ターミナルってどこ?、、、文章があいまいすぎる。

 

そもそもメールアドレスなんて登録してないし。

 

コレもしかしてドンピシャにこの状況が当てはまる人が

引っ掛かって添付ファイルを開けてしまうんだろうか?

 

きっとものすごい数のメールを送ってるんだろうから

騙される人もいるのかなあ。

 

それにしてもEMSで引っ掛かりそうな人に送っているんだとしたら

どこかで見張られてるようで相当気持ち悪いんですけど。

 

ネットって一度見たものが忘れたころにピョコッて広告に出てきたりして

ぞ〜っとします。

 

そういう時はまったく関係のない分野を見て

検索ロボットを攪乱させてやれとか思ったりもしますが

面倒なので、しません。(・・;)

 

でも気持ち悪い。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 18:47 | comments(2) | - |

Calendar

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

Profile

ショップはこちら

Search

Entry

Comment

  • 電話番号が強制的にかわります。
    とら (10/17)
  • 電話番号が強制的にかわります。
    ちー (10/17)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    とら (10/13)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    浦和のたら (10/13)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    とら (10/09)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    ちー (10/09)
  • 5つ星ホテル《ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴン》のランチブッフェ。
    とら (08/11)
  • 5つ星ホテル《ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴン》のランチブッフェ。
    Coco (08/11)
  • オーダーしてから1年以上かかった刺繍。
    とら (07/18)
  • オーダーしてから1年以上かかった刺繍。
    hanh (07/18)

Archives

Category

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode