Page: 1/8   >>
一時帰国のおしらせ。もう直行便は止めました。

一時帰国のお知らせ。

 

10月23日〜11月6日まで一時帰国のため

ホーチミンのお店はその間お休みとなります。

 

また、ホーチミン発送の商品もその間は送れません。

日本発送の分は今までと変わらずお取扱いただけます。

 

さて今回の一時帰国はチャイナエアーを使うことにしました。

 

ベトナムー日本間は日本航空、全日空、ベトナム航空を使う人が多く

私も去年まではそうしていました。

 

理由は機内持ち込みが40圓泙任搬燭ったから。

 

でもこれらの航空会社はほぼ直行便で

そのためなのか夜中にホーチミン発となり、機内で就寝しなければいけません。

 

私はこの機中泊が大の苦手でほとんど眠れず翌日はフラフラの状態でいました。

隣の男性が座ったまま微動だにせずスースー寝息を立てているのを見て

なんつー丈夫な人なんだと羨ましく思っていた次第です。

 

でも今年からそれも解放されました。

 

もう在住9年目ですから徐々に荷物も減ってきたので

30圓泙任靴持ち込めないけれど昼間発着の航空会社に代えたんです。

 

前回はキャセイ航空を使いました。香港で乗り換えです。

これはいい。朝発で夜着なので睡眠の負担がありません。

 

ただし機内食が恐ろしくまずかった。私の機内食経験の中で最低でした。

昔はもっと美味しかったと思ったんですが。

 

なので、今回は台湾経由のチャイナエアにしてみました。

大昔は羽田発着できるのがチャイナエアだけだったのでよく使っていたんですけどね。

落ちやすいのが玉にきずですね。(;一_一)

 

そういうわけで申し訳ありませんがその間はご不便をおかけしますが

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 21:40 | comments(0) | - |
今年も本物のスイカはナムさんにいただきました。

やっぱり今年も革職人のナムさんからスイカの差し入れがきました。

去年よりちょっと小さいかなー、なんてね。

 

刺繍職人のフーンさんからはまたいつものお手製『banh tet バインテット』

と『mang cauマンカウ』を乾燥させたお菓子をいただきました。

 

『banh tet バインテット』はもち米のなかに緑豆と豚の脂身をいれて、

バナナの葉でくるりと包んで作る伝統的なチマキ。

 

中央のビンの中にはこれまたお手製の、切干大根とにんじんの甘辛つくだ煮。

これはバインテットと一緒に食べます。

 

バインテットは味付けが淡白なのでこの甘辛つくだ煮をのせて食べると

アクセントになって食が進みます。

 

まだテト前だというのに既に半分いただいてしまいました。

明日あたりにはなくなりそうな勢い。

 

バインテットの小さいのは普段街中の食材屋さんで売ってるんですが

なぜかめったに食べません。他のモノ買っちゃいますねー。

 

でもいただくとバクバク食べてしまうと言う、赤福みたいなものでしょうか?

他にいい例えが浮かびません。(;一_一)

 

今朝も朝8時から大音量でテトソングが流れていました。1時間も。

まだテト前なのにー。

 

明日が恐ろしいです。

朝6時から流すのだけはやめてほしい。

 

お願いします。

 

 

●サイゴン店のテトセールは2月28日まで。

テト中も水、土、日曜の営業は休まず営業してま〜す。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 16:41 | comments(0) | - |
ひき続き《テトセール》やってます。

パンガンダランのテトセール

ベトナムの情報誌『vinabooビナブー』に出した広告写真。

 

ブナブ―の広告は幅4僂靴ないので、

こんなけっこうアップ気味の写真でも大丈夫です。

 

いつもはこのビナブーにしか載せてないんですが

今回はセールということもあり、他の情報誌『週間SK』にも掲載していただきました。

 

『週間SK』はたまたま掲載時期が間に合ったので

無料掲載だったのですが、掲載誌を見たら写真が半分に切れていました。

 

無料なので文句は言いませんでしたが、残念。

 

でもそれを見たので来ましたと言うお客様がいらして

嬉しい限りです。感謝、感謝。

写真が半分切れていたのも吹っ飛びました。khong saoコムサーオ(問題ない)(*^^)v

 

やっぱりテト前セールは正解ですね。

いつものテトセールよりイイ感じでご来店されています。

 

そりゃーそうですよね、なんでも休み前に買いますよね。

テト中なんて日本人在住者の8割以上はベトナムにいないですもん。

 

日本に帰る人はもとより、近隣のアジアに行く人やほかの国に行く人も多くて

帰ってきてわざわざパンガンダランに行く人はほぼ100%いなさそう。

 

でも、もともとは『テトの間にベトナムにいる人のためセール』ですから

来店数が少ないのは承知済み。

 

あーあ、せっかくの休みなのにどこにも行けないとか、

テトの間も休めないとか、

あえてテトとの間はゆっくりしたいだとか、

よりにもよってテト中にベトナム観光しちゃってる旅行者とか、

 

お待ちしておりま~す。

 

●パンガンダランのテトセールは2月28日まで。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 16:05 | comments(0) | - |
たぶん、ベトナムで一番高いスイカを買った。

たぶん、ベトナムで一番高いスイカはコレだ!

 

タイトルに惹かれてこのブログに入った方、本物のスイカでなくてスミマセン。

 

でもこのスイカ、2つで470,000d=¥2,350もしたんです。

ベトナムでは普通どんなに高いスイカだって1つ50,000d=¥250もしないですから

かなりの高級品なんですよ。

 

買ったのはチョロン(中華街)にある、このお店。

でもこのお店が気に入ったとかそういうのではなくて、たまたまスイカが目に付いたので。

 

この通り一帯が飾り物問屋なので

今の時期はテト(旧正月)の飾り物一色。

 

50mくらいの通りにズラ〜っと赤い提灯がぶら下げてあるのって

なかなか見ごたえがありますね。

ちなみにこの向かい側もズラ〜っと飾り物屋。

 

 

今年はスイカって決めてました。

ちょこっと高いけとゲットできて満足です。

 

お店の『テトセール』は今月いっぱいやりますが

人気の柄はなくなりやすいので早めにお越しください。

 

本物のスイカは今年も革職人のナムさんが届けてくれるかもしれません。

 

スイカづくしでお待ちしておりま〜す。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 15:33 | comments(0) | - |
テトセール始まります。

 

今月3日(土)からホーチミン店で

毎年恒例のテト(旧正月)セールが始まります。

 

ベトナムの情報誌『vina boo』や『skech SK』では

7日からとしていますが、ちょっと早めにすることにしました。

 

本来はテト休みでお店が閉まるので

暇でしょうからパンガンダランにでもいらしてください、だったんですが

 

やっぱりお買い物はテトの前に済ませて帰省する人が多いだろうということで

『帰省土産にいかがですか』セールにしました。

 

はっきり言ってセールといえどもテトの間はほとんどお客様がいません。

せめて帰省土産とした方がいいかなと考えました。

 

28日(水)までなのでちょっと長い。

期間中はすべての商品が50%〜20%オフです。

 

今年もテト飾りをキラキラ飾ってお待ちしておりま〜す。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 01:27 | comments(0) | - |
明けましておめでとうございます。

 

お店がオープンでない日はこうして商品に布をかけて

サイゴンのほこりから守っています。

 

新年明けましておめでとうございます。

今年もご支援のほど、よろしくお願いいたします。

 

ベトナム在住9回目の新年を迎えることとなりました。

あいかわらず此処は新年ぽくないけれど、大みそかは花火を観賞しに大通りへ。

 

花火といっても15分だけなんですが今年は海外からタレントを呼んだらしく、

目抜き通りのグエンフエではステージをこしらえてのカウントダウン。

 

平均年齢20代の若いベトナム人のものすごい人混みの上をドローンが飛び回り

大きなスクリーンに映しだす。

 

一緒に行ったアジアを回って仕事をしている友人は

ベトナムの活気と景気のよさを感じるとしきりに感心していた。

 

確かに盛り上がってました。例年以上に。

 

あの人混みでけが人が出ないのが不思議なくらいでしたが

無事に新年を迎えることができました。

 

さて、パンガンダランですが

今年はちょっと踏ん張りどころだなと感じています。

同時に新しいことにも挑戦していかねばとも。

 

歳はとるけれどスピードを上げねばと

相反する状況にイライラしがちですが、気持ちは若く持って頑張ります。

 

改めて、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 15:10 | comments(2) | - |
メリークリスマス!は過ぎましたが、

 

メリークリスマス!は過ぎましたが

24日の日曜日はお店の営業日だったので、

 

『MAROU』の本格チョコレートケーキ。

 

サリさん一家が『MAROU』で購入後、近所の『パンガンダラン』に寄って

おすそ分けしてくれました。ありがとー。

 

その後、Oさんご来店で日本人オーナーのお店『Draphoe』の

フワフワケーキをいただきました。ありがとー。

 

幸い?お客様もいなかったので、

それぞれお茶を入れて、おしゃべりしながら美味しくいただきました。

 

それにしてもケーキが美味しくなったなー。

 

ホーチミン在住8年目ですが住みはじめたころには

こんな美味しいケーキ屋さんはなかったと思う。

 

それが今や、アチコチでいただけるようになるとは。

なったらいいなーとは思っていたけど本当になった。すばらしい。

 

来年のクリスマスは営業日ではないので、おすそわけはいただけませんが

何かおいしいのを買って食べたいと思います。

 

年末年始はいつも通り休まずに営業しますので

ぜひご来店ください。

 

クリスマスの飾りつけはそのままで、お待ちしております。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 18:57 | comments(2) | - |
決して催促しているわけではないのですが、また珈琲をいただきました。

 

ブラジル産・100%アラビカ種のオーガニック珈琲。

 

コレたぶん買ったら、相当イイお値段だと思います。

ちょっと自らはなんか言いわけしないと買えないような感じ。(*^_^*)

 

ちょっと前ですがお客様にいただきました。しかも2本。

 

常連の方なので多分ブログを読んでいらっしゃるのでしょう。

いただきもので自分では飲まないからとはおっしゃってましたが、

それにしてもありがたいことです。

 

なんだか見守られてる気がして嬉しいですね。

 

パンガンダランのお店は隠れ家的お店と言うよりは

隠れちゃってるお店です。

 

しかも週3日の午後からオープンと言う、まったくもって行きにくいお店なんです。

隠れちゃってるからたどり着けませんでした、なんて言うご連絡をいただくときもあります。

申し訳ありません!

 

そんなちょと、いえいえかなり困ったお店なのでお客様は決して多くありません。

 

特に最近はサイゴンの街にどんどん新しいお店が増えているので

そちらに目が行ってしまうようで、ますます客足が遠のいています。

 

ああ今日は誰とも話してないな、なんて日もあって

そんな中ご来店いただけると、顔には出さないけど(出てる?)素直にうれしい、です。

 

ずーっと話してないもんだから言葉が最初は出にくくて

声の調子がおかしかったりして。最後までおかしい時もあったり。

 

なんだかとりとめのないことを書いてますが

美味しい珈琲を飲みながら、

わざわざこんなところまで来てくださる人がいて嬉しいなー、ありがたいなー

としみじみ思っているということです。

 

しかもお土産までいただいて。

ああ、決して催促しているわけではないのですよ、

くれぐれも。(*^_^*)

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 01:00 | comments(0) | - |
パンガンダランのショッピングバッグができました。

パンガンダランのショッピングバッグ

 

↑待ちに待ったショッピングバッグが出来上がってきました。

 

最初、製作工場と連絡がとれずヤキモキさせられましたが

取れてからはスムーズに進みました。

 

けっこう大きなサイズなのでバッグの2.3個は軽く入ります。

 

パンガンダランのショッピングバッグ

 

↑素材はジュート。強度抜群。

裏側はビニールコーティングしてあるので水にも強い優れモノ。

 

簡単なバッグなので縫製に問題はないのですがちょっと不満なのは、

チョウチョの触角がつぶれているところと、木々のカスレが少ないところ。

 

ジュートにシルクスクリーンで印刷されていますが

インクがけっこう盛ってあるので細かいところがつぶれてしまうんですね。−5点。

次回の課題です。

 

これはパンガンダランのショッピングバッグですが

小さなサイズで販売用も作っていきたいです。

 

順調に行ってホッと一安心。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 20:17 | comments(0) | - |
Googleマップが回復したのでキャンペーンセールをします。

前回のお店がGoogleマップが表示されなくなった話は

読んでいただけたでしょうか?

読んでいない。

読んでいない方も大丈夫です。

 

Googleマップが回復したことを祝って

これから1ヶ月間、10月22日(日)まで口コミキャンペーンをします。

 

ご自身のブログ、旅行サイト、Googleビジネスレビューなど何でも構いません。

パンガンダランの口コミをしていただいた方は全ての商品を20%引きでご購入できます。

*キャンペーン期間を過ぎた場合はいつでも10%還元いたします。

 

お店にご来店の際に口コミされたサイトを表示ください。

初めてのご購入の方はご来店時に口コミしていただいてもOKです。

 

 

↑観光名所ベンタン市場から徒歩10分。

最近トレンドのチョコレートの『Maison MAROU マルーカフェ』からも7分と便利な場所にあります。

 

ただし、狭いヘム(路地)の中にありますのでお気を付けください。

詳しい道順。

 

お待ちしていま〜す♪

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 00:57 | comments(0) | - |

Calendar

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

Profile

ショップはこちら

Search

Entry

Comment

  • 電話番号が強制的にかわります。
    とら (10/17)
  • 電話番号が強制的にかわります。
    ちー (10/17)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    とら (10/13)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    浦和のたら (10/13)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    とら (10/09)
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
    ちー (10/09)
  • 5つ星ホテル《ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴン》のランチブッフェ。
    とら (08/11)
  • 5つ星ホテル《ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴン》のランチブッフェ。
    Coco (08/11)
  • オーダーしてから1年以上かかった刺繍。
    とら (07/18)
  • オーダーしてから1年以上かかった刺繍。
    hanh (07/18)

Archives

Category

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode