Page: 1/3   >>
寒いですね、日本。ということで暑いベトナムでコートで撮影。

 

コートを着ていますがベトナムです。

 

日本向けのHP用の撮影なので

日本の季節に合わせてコート使用にしました。

 

お店のエントランスでの撮影なので屋外ですが

着ているのがボディなので、文句も言わずポーズをとってくれます。

 

もしこれが人間だったら、汗だくで長時間は無理ですね。

気温が30度以上ありますから。

 

7日にはホーチミンに戻りますが、

ここ奥飛騨は朝晩メチャクチャ寒いです。

南国暮らしにはこたえます。

 

でもベトナムに戻ったら汗だく。

 

理想としては冬はベトナム、夏は奥飛騨なんですが

実現させるにはかなりハードルが高いです。

 

いろいろ越えなければならないものがありますね、

たくさん。

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 21:05 | comments(0) | - |
送料の値上げです。

パッチワークのボディーバッグ

 

↑超スローペースでHPにアップ中の、パッチワークのボディーバッグ。

 

今回の一時帰国でベトナムから日本国内に運んだので、

国際宅急便でベトナムから配送の設定がされていたものが

国内配送のヤマト宅急便に変わります。

 

そして今回のヤマト運輸の料金改定で配送料が’値上がりしたので

それに伴い、パンガンダランでも値上げをすることになりました。

 

国内配送は送料一律¥700、¥20,000以上のお買い上げで送料無料とさせていただきます。

 

これまで国内配送は¥10,000以上のお買い上げで送料無料だったので

バッグは全て送料無料でした。

 

それが、これからは全てのバッグに送料がかかります。

パンガンダランのバッグはほとんどが¥10,000〜¥20,000なので。

 

ヤマト運輸の値上げは人手不足や再配達などのサービス過剰が原因で

営業利益が減少していたのが理由のようです。

 

値上げによって働く人たちにちゃんとその対価が支払われるのであれば

それもいたしかないところです。

 

お給料、なかなか上がってきませんよね。

 

このデフレ20年で日本人の労働賃金が

世界ランキングからどんどん下位に落ちているのは、まったくけしからんことです。

 

いろいろ理由はあるでしょうが私が思うに、財務省の責任は大きいと思います。

 

PBバランスの黒字化などと言うアホな経済縮小計画をやっている財務省は

ハニートラップにかかっている、

もしくは宇宙人に乗っ取られているのではないかとさえ思えてきます。

 

理解不能です。

 

ということで、送料が上がりましたのでご了承ください。

よろしくお願いいたします。

 

パンガンダラン 鈴木

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 12:35 | comments(0) | - |
Googleのバカヤロウ。

『Googleのバカヤロウ』なんてタイトルをつけると

検索に引っ掛かりにくくなるでしょうか?

 

でもホントにバカヤロウだったんです。過去形ですが。

 

バカヤロウに気付いたのが7月の始めごろでした。

なんとパンガンダランのお店がGoogleマップから消えていました。なぜか。

 

おかしいと思って調べたらGoogleのマイビジネスに登録されていたお店が

何らかの違反があったということで停止されていたんです。

 

違反てなによ。

 

で、その違反を回復する方法があるらしいんですが

いったい何が違反しているのかわからないので回復しようがありません。

 

しかもGoogleマップに現在地を表示させてベンタン市場からの経路を尋ねると

すっごい遠回りされて、結局たどり着けず、と大バカヤロウ!なんです。

 

い、いったい何が起こったんだ?なんですが

原因不明、問合せ先もわからずでしばらく放置状態に。

 

なんか、面倒ですよね、こういうトラブルって。

なんとなくつい、後回しにしてしまうんですよね。(;一_一)

 

ですが、そのころからですか、、、

お店の来客数がどんどん減り始めたんです。

 

あれ〜、これは何か万一、因果関係があるかもしれないと

重い腰を上げ、検索しまくるうちにGoogleのお問合わせ先を見つけました!

 

そこからは時間はかかりましたが、日本人の担当の人がホローしてくれたので

現在はどうにか回復しました。

 

でもその担当の方に、なぜ停止になったのか聞いたところ

何でもお店が無いものと判断されたらしいんです。ネットショップだけだと。

 

ハ〜?丸6年この場所でやってますけど〜。

週3日営業で、旅行ブックにも載せてくれないけど、ちゃんとあります!ったく。

 

まずはそのGoogleの担当者の指示に従ってお店の写真を送りました。

 

 

↑わかってもらえるように言い訳を記入。

 

 

↑Googleマップに文句。

 

 

↑看板はもう少し?大きくてもいいか。

 

確かに看板は小さいけど、あるでしょー、担当者さん。をアッピール。

 

その後回復するために、オーナー確認のはがきが14日以内にお店に届くことになったのですが、

案の定、14日経っても届きません。

 

あのね、肝心のGoogleマップが間違ってるし、ここと同じ住所が近所にもあるし、

だめだめベトナム国の郵便局からココにハガキが届くわけがない。

 

で、またまたGoogleに電話しましたよ、国際電話。4回目。

 

でもいつも

「この電話番号はGoogleアドワースの部署で、Googleビジネスの部署ではありません」

って断られるんですが、4回目だし私の必死さが伝わった?らしく

「Googleビジネスの担当者に伝え、善処しますのでしばらくお待ちください。」

とのお言葉をいただき無事回復しました。

 

あー、めんどくさかった。

 

フェイスブックは始めた当初にトラブルがあり、

それを修正する方法がわからず未だにやっていません。

 

フェイスブックのお問合わせ先にメールで尋ねても通り一遍の回答しか来ず、

なんつー不親切な会社だと思い止めました。タダなんですけどね。(;一_一)

 

その点Googleはちゃんと担当者がそれぞれのケースに答えてくれて助かりました。

 

 

↑その後、申し訳なさ程度に窓のところに看板を出しました。

額があったんですが、夜に作業してたら落として壊してしまったのでガラスだけ。

 

今月中に大きな額を買って大きな看板を出します。宣言!

 

Googleの担当者のみなさん、ありがとうございました。(*^_^*)

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 21:21 | comments(0) | - |
規制が厳しくなったので日本に送れなくなったモノ。

 

↑上がハス茶のティーパック8個入りBOX。

下がロブスタ種のペーパードリップ珈琲。

 

実はHPで注文が入った商品を送る時に、オマケでどちらかを付けていました。

品切れの時には付いていなかった時もあります。スミマセン。

 

もらってうれしい、ベトナムチックなオマケで気に入っていたのですが、

先日いつものように佐川急便から送ろうとしたら拒否されました。

 

郵便局では送れますが別に書類が必要なので面倒で止めました。

今はもしかしたら送れなくなっているかもしれません。

 

厳しいですね。食品は。

 

わざわざベトナムから送るわけですから、

何かベトナムチックなもらってう嬉しいものを添えたいなと、コチラとしては思うわけですよ。

しかも安くてかさばらないモノ。

 

その条件にピッタリだったんですけどねー。

 

今のところ、代替品が思いつきません。何かないかなー。

当分は何もつけなくなりそうです。

 

寂しいです。

しかもまとめ買いしたので大量に余ってるし。(;一_一)

 

つらい。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 23:50 | comments(0) | - |
国際普通郵便は今のところ、1週間から10日で届きます。

 

↑郵便局の窓口。

 

最近HPでショルダーポーチを販売しているのですが

これはホーチミンの郵便局から、この様に封筒で国際普通郵便で出しています。

 

国際普通郵便はEMSとちがい、普通郵便なのでお届けまでに時間がかかります。

EMSが2〜4日で届くところ、1週間から2週間かかります。

 

ですがお客様の声によると2週間はかかっていないようです。

だいたい1週間から10日くらいで届いています。

 

早く届くに越したことがなないのですが、

EMSは送料が高いんです。佐川急便もしかり。

 

ちょっとお待たせしてしまいますが追跡もできるし

今のところは事故もなく無事に届いているので安心してください。

 

まだまだ新作のショルダーポーチがでてきますので

お見逃しなく♪

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 20:51 | comments(0) | - |
ショルダーポーチをようやくアップしました。

 

ずーっと作ろうと思っていたんですが、

このベルトの金具材料がなくて遅れに遅れていたショルダーポーチ。

 

ようやくHPにアップしました。

 

第一弾は『珈琲しろくま刺繍』。

表にはしろくま、後ろには珈琲豆と、ちゃんと表裏があります。

 

本体部分は以前作った大ポーチを少し変えただけですが

この布テープを使ったベルト部分は初めての試みです。

 

初めてのモノって、簡単そうなんですけど頭を使うんですよね。

当然失敗もするし、変なものを買ってしまってロスも出ます。(溜っています)

 

でもこれを乗り越えると、目の前が明るくなります。

作る過程でかなりの経験をしているので、できた後にはそれ以上の知識が溜まっているんです。

そうするとドンドン応用ができてきますよね。

 

億劫なんですけどね、新しいことって、ホント。

実りは大きいですな。

 

HPにアップしながらサイゴンのお店にも並んでいます。

お待ちしております。♪

 

 

●パンガンダランの抽選くじは1等が出るまで継続中!

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 18:55 | comments(0) | - |
うさぎ。

うさぎガーデン刺繍・ボディーバッグ

 

↑お客様が送ってくださった写真。

先日ダブルブッキングしてしまったボディーバッグといっしょ。

 

なんなんでしょ、このピーターラビットに出てくるようなうさぎさん。

かわいい。

 

大きなミスが続く中、なんだか癒されますね〜。

モコモコ、パフパフなんでしょうね〜。

 

たまに購入されたお客様から写真をいただくのですが

動物と一緒は初めてです。

 

なんだか楽しいですね、動物と一緒写真て。

 

もしそんな写真が撮れたら送ってください。

またこのブログでご紹介しようと思います。

 

パンダと一緒、金魚といっしょ、アリクイと一緒、などなど

お待ちしていま〜す♪

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 18:01 | comments(0) | - |
これはダメだ。在庫表示。

ミスが続きます。

 

続いては在庫表示ミス。

在庫がないモノを売り切れにしていおらず、注文が入りました。

 

 

↑半月ポーチ・アイアン模様刺繍。

 

とっくに在庫なしだったのに、なぜだか売り切れにしていなかったようで

注文が入ってしまいました。

 

半月ポーチは数が多いので、それなりに気を遣ってはいたんですが

一連のミスが続く中、狙ったようにこれに注文が。

 

悪いことは重なるものです。

 

これもお客様に連絡をとり他の商品と交換ということで

了解を得ることができました。

 

 

↑交換は

このレース刺繍・ハンドバッグ+半月ポーチ・鳥かご刺繍。

 

たまたまお客様の好きな商品が入荷していて助かりました。

しかもハンドバッグもお買い上げ。

 

ありがたいことです。

 

しかしそれにしてもミスが続きました。

気を引き締めて対応していかないといけません。

 

ただしそんな中、不幸中の幸いだったのは、みなさんの対応でした。

 

こんなアホなミスを叱りつけることもなく、

淡々と受け入れ、こちらの指示どうりに動いてくださる。

 

なんと良くできた方々でしょう。

中には入院中で病院から対応してくださった方まで。申し訳ない。

 

そんな皆さんの温かい対応に、感謝したと同時に

こちらもキチンと向かい合っていかなければいけないなと

改めて思いました。

 

キチンと、仕事をする。

 

手を抜かずに、ちゃんと確認、キチンと仕事をする。

大事ですよね。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 21:05 | comments(0) | - |
いたたっ、大ミスが続く。宛先間違い。

先日、お客様からのメールで

「注文した商品とまったく違うものが届いています」とのこと。

 

???

どういうこと?

 

 

↑そのお客様が注文されたのは『草むら刺繍・ボディーバッグ』。

 

 

↑でも実際に届いたのが

『うさぎガーデン刺繍・ボディーバッグ』。

 

まったく違う。何が間違った?

 

どうやら原因は、同時に佐川急便で2か所送ったために

違うものがそれぞれの住所に届いてしまったようです。

 

ガ〜〜〜ん。

自営業を始めてからすでに20年余り、

荷物の発送は何百回としてきたけれどこんなミスは初めて。

 

それぞれの送り先の方と連絡をとり、日本の配送先に戻してもらい、

再度発送するということでとりあえずは落ち着いていますが、

 

ミスが続く、、。

 

気をつけてたんですけどね、これも。

佐川急便に渡すときのもちゃんと念を押したと思っていたのに、、、。

と、いろいろ考えているうちに見えてきたのが伝票。

 

普通日本の配送伝票って裏がシールになってますよね。

で、集荷に来た人がペロッとめくって箱にベタっとくっつける。

 

ところがベトナムの佐川急便の伝票はシールがないんです。何にもない、ただの伝票。

ミスの出やすいベトナムでこそシールが必要なのに。

 

人のせいにするわけではないですが(半ばしている)

配達君がしっかり箱に伝票を貼らずに取り違えたんじゃないかと思うんです。たぶん。

 

 

 

↑先週末に3個同時がありました。

この時は伝票をそれぞれの箱にビシッと透明ガムテで貼ってもらいました。

 

中身と宛て先をウェブで確認。

これだけやったら100%確実でしょう、と思う。

 

ああ、ミスが続く、

 

実はこの後また別のミスが、、、、

 

次回に続く。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 22:47 | comments(0) | - |
ああ、やってしまった、二重注文。

うさぎガーデン刺繍・ボディーバッグ

 

↑うさぎガーデン刺繍・ボディーバッグ。

 

HPに先週アップしたのですが、

昨日初のダブルブッキングとなってしまいました。

 

パンガンダランのバッグはほとんど1点モノなのですが

それをHPの他に、他サイトにも出品しています。

 

ですのでどこかのサイトで商品が売れた時には

掲載しているサイトすべてに売り切れ表示をしなければいけません。

 

ところが昨日は、ホントにマーフィーの法則ですね、

昨日に限ってipadを修理に出していたので対応が追い付かなかったんです。

 

他サイトで売れたのを確認後、HPを確認すると

なんとそこにも注文が入ってしまっていました。ガ〜ン。

 

幸い、クレジット決済ではなく郵貯振り込みだったのでお客様にメールしました。

でもそれだけでは不安ですから電話を2回かけたのですがつながりません。

 

また午前中ににかけてみようと思いますが

もしすでに振り込みされてたらどうしよう。

 

その場合は返金ということになりますが、

とんだ迷惑ですよね、お客さまにとっては。

 

気を付けていたんですけどね、

ほんとに修理中だったんです。言い訳にしかなりませんが。

 

電話がつながりますように。m(__)m

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 03:03 | comments(0) | - |
▲ top page

Search

ショップはこちら

Profile

Calendar

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

Category

Entry

Comment

  • LOFT cafeの入っているアンティークなアパートメント。
    hanh (11/11)
  • LOFT cafeの入っているアンティークなアパートメント。
    とら (11/11)
  • LOFT cafeの入っているアンティークなアパートメント。
    hanh (11/06)
  • ホーチミン高島屋に巨大な月餅が出没。
    とら (10/05)
  • ホーチミン高島屋に巨大な月餅が出没。
    hanh (10/05)
  • ホーチミンの郊外、ミンロンアウトレットモールの裸のフェブ。
    とら (09/28)
  • ホーチミンの郊外、ミンロンアウトレットモールの裸のフェブ。
    越子 (09/28)
  • 『2001年宇宙の旅』刺繍・ペンケース
    とら (09/21)
  • 『2001年宇宙の旅』刺繍・ペンケース
    越子 (09/15)
  • ちょっと一休み、『久原』でランチ。
    とら (09/13)

Archives

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode