ベトナムお土産ブランド
『サイゴンチェアsaigonchair』

ようやく最初の商品、タオルハンカチが店頭に並びました。
8種類の刺繍があり、ふんわりフカフカ、1枚70,000VNDです。
卸し販売もしますのでご希望の小売店様はご連絡ください。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

◎アプリの障害でブログ書けず。

 

障害が発生しています。直ったら書きます。

 

JUGEMテーマ:ベトナム

◎言葉が通じないので労力が倍かかります。

サイゴンでネット工事

 

2階にあるモデムから1階にイーサーネットを引くことにしました。

viettelのお兄さんが作業中。

 

新しいケーブルを電気コードカバーに沿って取り付けていきます。

 

けっこうアバウトですが、

そこに関しては言っても無駄だと知りつくしているので問題なし。

イメージ通り。

 

サイゴンでネット工事

 

お兄さんが一番気を使っていたのがココ。

ケーブルの先にコネクタを取り付けないといけないので

きれいに細い線を整えています。

 

実は何度も失敗してはやり直していました。

ココがアバウトだとさすがに繋がらないですからね。

 

サイゴンでネット工事

 

こうして1時間ほどで作業は完了。

 

モデム代800,000d+LANケーブル代200,000dでした。

たぶん交渉したらもっと安くなった気がする。

10mのケーブルが半分余ってたので。

 

領収書をくれと言ったら

ないので明日会社から送るといっていましたが、未だ送られてこず。

まぁ、最初から期待してなかったけど。

 

こうした作業はいつもチャッチャと終るんですが

大変なのが、このお兄さんを呼ぶまで。

 

わざわざviettelまで行って事情を説明すると

工事はこの電話番号にしてくれと番号を書いた紙を渡されるだけ。

 

で、その電話番号に電話すると案の定英語が通じない。

何度かかけるとそのうち話せる人に当たるかと思い、かけるも撃沈。

 

時間をおいて合計20回ぐらいかけるかな?

あっちもうるさがってチョコっとだけ話せる人を向けてくる。

 

こちらもラチが明かないので違う電話番号にも掛けてみる。

そしてたまたま話せる人に当たって、交渉成立。

 

翌日の9時に来るということで一安心。

 

さっそく翌朝に来てくれました。

家の中を見渡して、モデムとケーブルを持って12時にもどるといい残し去る。

 

しかし、待てど暮らせど来ない。

とうとうその日は来なかった。(-_-;)

 

ま・た・か。

 

まぁ、ベトナムでは日常茶飯事なこと。

彼がどうにかなったとかではないことはわかっているので

 

ほっといた。

 

翌日8時、突然の訪問。

まだ寝てるし、私。

 

とりあえず、玄関まで行って10時に来てくれという。

では、12時に来ると、彼。

 

そしてキッチリ奇跡的に12時に来てくれたのが上の写真。

 

はーっ、ふー、疲れた。

 

言葉が通じないってタイヘン。

来てくれたらあとはどうにかなるんだけど、来てもらうまでが、、、、。

 

電話ってメチャハードルが高い。

 

って話。

 

終わります。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎AIって何様?この対応は問題ありあり。

ラインビジネスAIの対応

 

田舎の同級生がHPのラインビジネスに連絡をくれた時の、AIの対応です。

 

この時はラインビジネスを始めたばかりでよくわからず

対応の設定をAI対応にしてしまっていました。

さすがにこれで気づいて止めましたが。

 

わざわざ連絡してきているのに

説明を短くしろだの、あげくのはてにそれでも理解できないだの

いくら何でも失礼すぎるでしょ。慇懃無礼にもほどがある。

 

この後、平謝りしたのは想像にかたくないと思います。

これだったらAI対応なんて無いほうが100倍マシなんだけど。

 

他の人はこれをどうやって使いこなしているんでしょ?

かなりの手腕が必要かと思われますが。

 

平謝りの後、設定を代えてチャットでやり取りしてたんですが、

コロナウイルスで結局キャンセルとなってしまいました。残念。

 

それにしてもAI、AIと騒がれていますが、まだまだこの程度。

翻訳機能もベトナム語なんて、こちらが忖度してやっとおぼろげに理解できるくらいだし。

 

期待しすぎという声もアチコチで聞こえてきます。

 

期待したいんですけどね。

みんな期待したいんだろうな、便利だから。

 

期待したい。

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎お店に中継wifiルーターを取り付けたかったんですが、、、

中継wifiルーター

 

ようやく取り付けることが出来た、中継wifiルーター。

 

wifiルーターは2階に設置してあるので、1階のお店だと無線が届きにくく、

今までは壁を隔てたお隣のを拝借していました。

 

ですが先月から念願のwebスタッフさんが入ったので

お店で作業をしてもらっています。

 

ですがweb作業で、フォトショップなども使うのでネットが遅いと仕事なりません。

 

そこでどうにかしたいと思っていたところ、

中継ルーターがいいよとのKさんの助言を得て、いつものパソコン屋さんに買いに行きました。

 

幸いお目当てのルーターはあったのですが、設定が出来ません。

パスワードを打ち込む画面がどうやっても出てこないんです。

マニュアル通りにやってはいるんですが、、、。

 

Kさんに聞くと初期不良っぽいのでお店に行って確認した方がいいとのことで

次の日に持って行きました。

 

そしたら

これはスマホ用の画面設定なので、私のipadではマニュアルの画面が出てこないんだと言います。

えー早くそれを言ってくれよ〜。

検索したりで3時間以上、悪戦苦闘してたのに。ヘトヘトだったのに。

 

ipadの設定方法は教えてくれましたが、

万一できなかった時はまた返しに行かなければいけないので

大事をとって、設定に来てもらうことにしました。設定代は55,000d=¥260なので。

 

中継wifiルーター設定中

 

自分のスマホで設定中の出張サービス君。

私がスマホを持っていれば簡単だったんですけどね、あいにくガラケーなので。(;一_一)

 

現在はお隣のを使わなくてもよくなりました。

 

でも動画がときどき固まるんですよね。

ちょっと不安。もうちょっと高いのにしておけばよかったのか?

 

どうなのか、またKさんに聞いてみます。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎キャンペーン中に一時帰国します。

刺繍バッグパンガンダランの一時帰国のお知らせ

 

すみません、HPリニューアルキャンペーン中ですが一時帰国します。

 

10月23(水)〜11月5日(火)まで一時帰国のためホーチミン店はお休みとなります。

 

HPでのお買い物はできますが、配送は5日以降となります。
HPリニューアルキャンペーンは引き続き11月30まで実施します。

 

ベトナムに戻ってくるのが来月の5日ですから

帰国中の2週間にお買い上げいただいた商品は、まとめてそれ以降の配送となります。

 

帰国中にキャンペーンはやりませんということではないので

ドンドンお買い上げください。

 

ん?商品がない?

 

がんばってアップしていきますのでよろしくお願いいたします。<m(__)m>

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎HPのリニューアルキャンペーンが始まっています!

 

パンガンダランのホームページが新しくなったことを記念して
10月1日〜11月30日まで全品20%引きセールを行います。 
さらに1万円以上お買い上げのお客様には、10%引きクーポンも発行しちゃいます。 
この機会をお見逃しなく!

 

というHPリニューアルキャンペーンが始まっています。

 

最初はまだシステムがおかしいところがありましたが、

主なとことろは修正も終わり、滞りなくお買い物できるようになっています。

 

パンガンダランは10年以上やっていますが、HPでセールをしたのは実かこれが初めてなんです。

実店舗ではたまにやっていましたが。

 

というのもHPまで手が回らないというのが現実でした。

 

これからはHPも新しくなったし、どんどん商品をアップして内容を充実させていきたい

とは、もちろん思っています。

 

思っていますが、未だに手が回らないのが現状で。

 

キャンペーンとは言いながら肝心の商品がないじゃないか!

という声があちこちから聞こえてきそうですもんね。

 

以前にこのブログでも募集した、HP専用スタッフ募集も全く人が集まらずそのまま状態で

この先内容が充実するであろう見込みは全く立っていません。

 

ということで皆さま、長〜い目で見守ってください。

 

できるだけアップできるよう様がんばりますので

よろしくお願いいたします。<m(__)m>

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎HPリニューアル中です。10月1日スタート!

刺繍バッグ・パンガンダラン店内

 

ただ今、HPのリニューアル中です。

ようやくここまでこぎ着けることができました。

 

途中でどうなることやらとハラハラしていましたが、ちゃんと形になってくれました。

 

ホッとした。(*^_^*)

 

このブログも連動しているので、よりお買い物しやすくなっています。

ブログだけ読んでる人には、ちょっとうるさいかもしれませんが。

 

これから10月1日(火)のオープンキャンペーンに向けて

写真や価格、見え方などを調整していきます。

申し訳ありませんが、それまではお買い物ができません。

 

オープンキャンペーンは2カ月間20%オフセールです。

1万円以上お買い上げの方には10%引きのお買いものクーポンも付いてきます。

 

HPのシステムはカラミーを使っています。

このシステムはいろんなことが出来てけっこう使いやすいんですが

一括20%引きにできたりする機能はないので

一つずつ手作業でやっていきます。ちょっと時間がかかるんです。

 

キャンペーンも2カ月は長いような気もしますが

なんせ、商品が少ない。(;一_一)

 

2カ月間でせっせと商品をアップしていかないと買えるものがなくなってしまいます。

そちらもセッセとがんばります。

 

 

では、よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎HPのリニューアルに1年以上かかっています。

ホーチミンでHPの修正

 

HPの修正をひたすら続ける先方のスタッフの方。

この日は最終調整ということで私がパソコンを持って出かけました。

 

HPのリニューアルって本来であれば、去年の秋には遅くても出来上がっているはずだったのに

なんでこんなことになるんでしょ?

 

ベトナムだから?

 

まあ、それもあるんですが、、、、、。

 

昨日はこれで終わる!と思ったんですよ、

それが帰ってスマホ板をチェックしてみたら、これがメチャクチャっで、、、、。

 

あーあ、もうがっかりです。

おーい、いったいどうなってるんだー?

 

たぶんこのブログを先方は見てるでしょうから

ここでハッパをかけておきます。

 

ぜったいに9月中に終わらせてくれ〜〜〜〜〜。頼むよ。(泪目)

 

はーっ、ため息。(;一_一)

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎バイクはあきらめました。

ホーチミンから佐川急便で発送

 

先ほどクラッチバッグを日本に佐川急便で発送しました。

このクラッチバッグは通常は国際普通郵便で郵便局からの配送に指定しています。

 

ところが先日お話しいたように腰を痛めてまだバイクに乗れません。

今日あたりには乗れるかもしれないと思ったんですが、ムリでした。

 

郵便局から発送するのは小さくて、軽くて、安いバッグのみです。

というのは送料が安いから。

 

何度も書いていますが、佐川急便は最低料金が¥2700します。

ということは通常パンガンダランで¥1800分を負担しています。

 

バッグの料金が高ければ、負担分はカバーできますが

比較的安い小物などは利益が出なくなってしまいます。

 

このクラッチバッグは国際普通郵便¥700なので

佐川急便で発送すると¥2000の負担です。

これではほとんど利益が出ません。

 

が、しかし、バイクに乗れません。

 

その点、佐川急便は店までとりに来てくれますからいつでも出せます。

 

今回は木曜日にバイクに乗れなかったら佐川急便と決めていました。

これ以上お客様を待たせるわけにはいきませんからね。

 

佐川急便は早いと3日で着くので

ひょっとしたら今週中に到着するかもしれません。

 

ちょっと腰弱すぎですね。しかも朝。

 

直ったら朝ヨガをすることに決めました。

特にお店の準備の前は入念に。

 

がんばります。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

送料上げます。

ベトナムの普通郵便

 

ベトナムの郵便局から出す普通郵便の送料を上げます。

今までは¥500(税込み)でしたが¥700(税込み)になります。

 

ベトナムから出しているのに¥500て安いと思いませんか?

 

実は実際にはもう少し掛かっていますが

不足分はパンガンダランが補足している形になっています。

 

それでも国際郵便でこの価格は安いと思うのですが

この普通郵便はけっこう手間がかかります。

 

というのも以前にもお話ししましたが、

ベトナムで国際郵便が出せるのはホーチミンでは3か所しかありません。

 

5区のチョロンにある郵便局と、

歴史的な建物で観光名所でもあるサイゴン中央郵便局と

その50m先にあるハイバーチュン通りの郵便局だけ。

 

日本だったらド田舎の郵便局からでも出せるのにです。

 

EMSやらDHL、佐川急便などはもちろんアチコチにあるし集配にも来てくれますが

ミニマムフィーが高い。だいたい最低でも¥2,500はします。

 

だから小口の小さな荷物は郵便局でないと高くなってしまうんです。

 

そのために片道30分かけて郵便局に行って

写真のように1つの荷物に対して4枚の宛先を書いて、順番を待ちながら出すわけです。

 

すごく手間なのでまとめて出したいんですが

そんなに注文があるわけでもなし、

ついでに買い物をしてくるという理由を付けて行っています。

 

でもこれって、お客様にはまったく関係ないことなので

だからと言ってバカ高い送料を取るわけにはいきません。

 

ということなのですが、やっぱりけっこう厳しいので

¥700とすることにしました。

 

毎回たくさん送れたらいいんですけどね、HPにアップっする時間が取れません。

 

ということでしつこくスタッフの募集です。

 

 

商品をHP用に撮影してウェブにアップするお仕事をしてくれる人を募集します。

 

●週に2日、9時ー3時〜5時。実働5〜7時間。(お昼時間は除く)

●時給6ドル+売上手数料。

●交通費は付きません。

 

自分がアップした商品の売り上げの割合によって手数料がプラスされます。

頑張れば時給10ドルくらいになると思いますし、なによりやる気が出ると思います。

 

楽しくやりがいを持って仕事をしていただきたいと思い、この方式にしました。

 

スキルがあればそれにこしたことはありませんが

ブログが書ける程度であれば教えますので大丈夫です。勉強はしてもらいますが。

 

スタッフ募集の連絡は下記のメール宛でお願いします。

gangga.suzuki@gmail.com

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

このページの先頭へ