Page: 1/3   >>
日本から不良品が戻ってきました。

 

日本でネットで買われたお客様の元から戻ってきたバッグ。

 

なんと中ポケットの底が抜けていました。

いつもポケットには手を入れて確認しているんですけど見落としたようです。

申し訳ないことをしました。

 

お客様からその連絡が入った時に、ちょうどこちらに戻ってくる友人がいたため

その友人宅に宅配便で送ってもらい、先日ようやく手にすることができました。

 

ベトナムで作っていますからね、そのあたりがちょっとややこしくなります。

日本から直接送ってもらうと、この国は届かないことがありますからね。

手渡しが一番なんです。

 

今は職人さんが修理しているところですが、

ポケットの底を縫い忘れて、私もそれを見逃してって、まったくなっとらんです。

 

ナス管が壊れたというのは3回ありました。

ベトナム製のナス管は壊れやすいんです。悩みの種ですね。

 

直したバッグはまたお客様のもとに送りますが、

えらいご迷惑をかけてしまいました。

 

反省しきりです。

まったくけしからんです。

 

気をつけます。m(__)m

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

 

 

| 鈴木とら | 20:13 | comments(0) | - |
香港に発送しました。

『にわか雨刺繍・ショルダーバッグ』と『くまきのこ・ショルダーポーチ』。

 

この2点は香港にお住まいの方がネットで注文されたので

中央郵便局から発送してきました。

 

以前にも台湾への発送はありましたが、香港は初めて。

 

なんだか不思議な感じがします。

日本人がベトナムから香港に発送って。グローバルですね。

 

この注文はパンガンダランの日本語だけのHPにではなく、

pinkoiという、台湾を拠点としたアジア最大のデザイナーズマーケットに入りました。

 

めったに売れないんですけどね。

売れるときは必ず、日本以外の国の方になります。

 

アジアと言ってもアメリカやヨーロッパ、オセアニアなども含んでいるので

かなり多くの国に送ることができます。

 

日本に送る時は佐川急便を使えるのですが

割高な外資系クーリエを除いて、その他の国へは郵便局しか使えません。

しかも国際郵便を送れるのは、中央郵便局しかないんです。なんたる不便さ。

家から片道25分かかります。

 

日本だったら最寄りのどの郵便局からでも送れますよね。

こんなところにも日本の便利さを感じてしまいます。しかも意外と安い。

 

もし家が中央郵便局に近かったら

ネットで小物販売もできると思いますが片道25分かかるので、ちょっと厳しい。

しかも全て書類3枚作らないといけないし、混んでるしで、

日本のようにスムーズにいかないんです。

 

まだまだですね、この国は。

カフェはもういらないから物流どうにかしてくれって感じ。

 

でも無理っぽいか。国がやることだからね。

チャンチャン。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 01:53 | comments(0) | - |
毎年恒例のお年玉セールが始まりまりました!

 

●2018年 1月/3日(水)〜31日(水)まで。

 

毎年恒例のWeb shop限定の、

しかもすでに買っていただいたことのあるお客様のみの

しかも年に1度のセールです。

 

パンガンダランのHPでお買い上げされたお客様のうち、すでに

1万円以上(税込)のお買いもので10%オフ
5万円以上(税込)のお買いもので20%オフ
10万円以上(税込)のお買いもので30%オフ

とさせていただきます。

お買い物は「お買い物かご」からではなく
お名前とご購入された商品、買い物予定の商品を明記の上、
お問合わせ」メールからお申込みください。

こちらで内容を確かめた上、ご返信いたします。

クレジットカードをお使いの方は、金額確定後にWeb上にお客様専用ページをお作りしますので

そちらでお買い求めください。

国内配送の場合は代引きでのお取引も可能です。

 

*セール品も次回の購入額に追加されます。
*その他のお客様は通常通り「買い物かご」でお買い物ください。

 

商品数は相変わらず少なくて申し訳ありませんが

年に1度ですのでお見逃しなく!

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 14:19 | comments(0) | - |
とりあえずのHPはできましたが、トホホなので、、、

昨日アップした、草ムラ刺繍のハンドバッグ。

 

とりあえずのHPができました。

ただしとりあえずなので、まったくトホホな感じ。

 

週明けにアチコチ修正してもらう予定です。

でも修正はしてもらうけれど、そんなに大きく変わるわけではないので

おおむねこんな感じです。

 

怖いですね、コンピューターって。

間違って削除したらほとんど消えてしまうなんて。

 

おかげで余分な手間と費用がかさみました。辛い。(;一_一)

 

が、ですが、たぶんこれを機に新しく作りなおせ

というサインだったのかもしれません。

 

ズ〜っとHPをどうにかしたいとは考えていたので。

今がその時だったのかもしれません。

 

と、前向きに考えて新しく作ることにしました。

今現在はとりあえずのHP ですが、十分機能していますのでお買い物を楽しんでください。

 

もうすぐ年に一度のWEBお年玉セールも始まりますし、

どんどんアップしていきますね。

 

今年もあとわずか、頑張りましょう。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 14:36 | comments(0) | - |
HPは引き続き壊れていますが、お買い物はできます。

今までのHPにスライドショー(トップページの写真がスライドする)を取りつけようとして

失敗してヘンテコになってしまったHP。

 

ちょっと使い辛い。すごく使いづらい。

 

ブログが見えないというご連絡をいただきました。

ブログの欄が消えているんです。(;一_一)

 

お店の道順の項目も無くなったので、

多分初めての人はココにたどり着けないでしょう。

 

困ったーーーーー!

 

業者さんにはとりあえず見やすいように戻してもらうようにお願いしていますが

消えてしまったのもたくさんあって、まったく元どうりにはなりません。

 

が、お買い物はできます。

 

それぞれの商品ページもなんだか見にくいですね。

 

が、お買い物はできます。

 

もうちょっとしたらとりあえずのHPに戻ります。

1月からは恒例のWEBお年玉セールも始まるので作業を急いで欲しいところです。

 

いつなおるかなー?

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 15:32 | comments(0) | - |
HPのデザインが壊れました。

壊れたHPの画面。

 

この画面は以前のデザインとは違います。

前のは背景がグレーでなくて白。

 

他にも並び順がおかしくなっているので『お知らせ』欄や『カテゴリー』などが

ヘンテコな位置にきています。

 

なんでこんなことになってしまったかというと

 

トップページの大きな写真をスライドショーにできるように依頼したところ

業者さんが「テンプレートを1つ削除してください」って言うので削除したらこうなった。

 

削除していけないのを削除したらしい。

 

困った。なおるのかなぁ?

 

今日は日曜だから明日相談してみるけど、どうなるんだろ?

 

でもデザインは壊れているけど、

機能は生きているのでチョッと見にくいけど注文はできます。

 

なおるまでヘンテコですが、よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 17:01 | comments(0) | - |
137 101 56

137 101 56

 

この数字なんだと思います?

 

答えはインスタグラムの

投稿 137

フォロワー 101

フォロー中 56

 

ようやくフォロワーが100人を超えました!

ありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします。

 

水玉の裏地

100人の時の投稿写真。

水玉の裏地は表の色合いと調和させて作っています。

 

パンガンダランではブログ以外にインスタグラムしかしていないので

フォローと言うものがなんだか不慣れでした。

 

不思議なことがいろいろあって

なぜ投稿数が少ないのにフォロワーの数が何千もある人がいるのか?

自分のフォロワーが増えたり減ったりするのはなぜなのか?

 

現在101人のフォロワーになっていますが翌日には99人に減ってたりするんですよ。

 

フォローした相手がフォローし返してくれないと取り消したりするのかな?

随分マメな人がいるもんだなー、なんて考えていたら

それが毎日続くんです。

それにしてもマメな人が多すぎると、この時になって怪しさに気付くんですね。

 

いろいろ検索してわかったのは機械がやってるということ。

お金を払って機械にフォローと取り消しをお願いしているらしいんです。

 

フォロワーも、いいね!もお金で買えるんですって。

はー、なるほど、マメな人が多いわけだ。

 

フェイスブックやツィッターをやっている人には

今頃何言ってんの、って感じでしょうか。

 

お金で買って大きく見せると言うことでしょうか?

でもそれがもとで拡散されれば、売り上げに結び付くかもしれないということなんでしょうね。

 

パンガンダランはもちろん地道にフォローしていただこうと思っています。

ちょっとずつ増えていくのが楽しみなので。

 

ガンバ。

 

Instagram

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。
 

| 鈴木とら | 18:56 | comments(0) | - |
寒いですね、日本。ということで暑いベトナムでコートで撮影。

 

コートを着ていますがベトナムです。

 

日本向けのHP用の撮影なので

日本の季節に合わせてコート使用にしました。

 

お店のエントランスでの撮影なので屋外ですが

着ているのがボディなので、文句も言わずポーズをとってくれます。

 

もしこれが人間だったら、汗だくで長時間は無理ですね。

気温が30度以上ありますから。

 

7日にはホーチミンに戻りますが、

ここ奥飛騨は朝晩メチャクチャ寒いです。

南国暮らしにはこたえます。

 

でもベトナムに戻ったら汗だく。

 

理想としては冬はベトナム、夏は奥飛騨なんですが

実現させるにはかなりハードルが高いです。

 

いろいろ越えなければならないものがありますね、

たくさん。

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 21:05 | comments(0) | - |
送料の値上げです。

パッチワークのボディーバッグ

 

↑超スローペースでHPにアップ中の、パッチワークのボディーバッグ。

 

今回の一時帰国でベトナムから日本国内に運んだので、

国際宅急便でベトナムから配送の設定がされていたものが

国内配送のヤマト宅急便に変わります。

 

そして今回のヤマト運輸の料金改定で配送料が’値上がりしたので

それに伴い、パンガンダランでも値上げをすることになりました。

 

国内配送は送料一律¥700、¥20,000以上のお買い上げで送料無料とさせていただきます。

 

これまで国内配送は¥10,000以上のお買い上げで送料無料だったので

バッグは全て送料無料でした。

 

それが、これからは全てのバッグに送料がかかります。

パンガンダランのバッグはほとんどが¥10,000〜¥20,000なので。

 

ヤマト運輸の値上げは人手不足や再配達などのサービス過剰が原因で

営業利益が減少していたのが理由のようです。

 

値上げによって働く人たちにちゃんとその対価が支払われるのであれば

それもいたしかないところです。

 

お給料、なかなか上がってきませんよね。

 

このデフレ20年で日本人の労働賃金が

世界ランキングからどんどん下位に落ちているのは、まったくけしからんことです。

 

いろいろ理由はあるでしょうが私が思うに、財務省の責任は大きいと思います。

 

PBバランスの黒字化などと言うアホな経済縮小計画をやっている財務省は

ハニートラップにかかっている、

もしくは宇宙人に乗っ取られているのではないかとさえ思えてきます。

 

理解不能です。

 

ということで、送料が上がりましたのでご了承ください。

よろしくお願いいたします。

 

パンガンダラン 鈴木

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 12:35 | comments(0) | - |
Googleのバカヤロウ。

『Googleのバカヤロウ』なんてタイトルをつけると

検索に引っ掛かりにくくなるでしょうか?

 

でもホントにバカヤロウだったんです。過去形ですが。

 

バカヤロウに気付いたのが7月の始めごろでした。

なんとパンガンダランのお店がGoogleマップから消えていました。なぜか。

 

おかしいと思って調べたらGoogleのマイビジネスに登録されていたお店が

何らかの違反があったということで停止されていたんです。

 

違反てなによ。

 

で、その違反を回復する方法があるらしいんですが

いったい何が違反しているのかわからないので回復しようがありません。

 

しかもGoogleマップに現在地を表示させてベンタン市場からの経路を尋ねると

すっごい遠回りされて、結局たどり着けず、と大バカヤロウ!なんです。

 

い、いったい何が起こったんだ?なんですが

原因不明、問合せ先もわからずでしばらく放置状態に。

 

なんか、面倒ですよね、こういうトラブルって。

なんとなくつい、後回しにしてしまうんですよね。(;一_一)

 

ですが、そのころからですか、、、

お店の来客数がどんどん減り始めたんです。

 

あれ〜、これは何か万一、因果関係があるかもしれないと

重い腰を上げ、検索しまくるうちにGoogleのお問合わせ先を見つけました!

 

そこからは時間はかかりましたが、日本人の担当の人がホローしてくれたので

現在はどうにか回復しました。

 

でもその担当の方に、なぜ停止になったのか聞いたところ

何でもお店が無いものと判断されたらしいんです。ネットショップだけだと。

 

ハ〜?丸6年この場所でやってますけど〜。

週3日営業で、旅行ブックにも載せてくれないけど、ちゃんとあります!ったく。

 

まずはそのGoogleの担当者の指示に従ってお店の写真を送りました。

 

 

↑わかってもらえるように言い訳を記入。

 

 

↑Googleマップに文句。

 

 

↑看板はもう少し?大きくてもいいか。

 

確かに看板は小さいけど、あるでしょー、担当者さん。をアッピール。

 

その後回復するために、オーナー確認のはがきが14日以内にお店に届くことになったのですが、

案の定、14日経っても届きません。

 

あのね、肝心のGoogleマップが間違ってるし、ここと同じ住所が近所にもあるし、

だめだめベトナム国の郵便局からココにハガキが届くわけがない。

 

で、またまたGoogleに電話しましたよ、国際電話。4回目。

 

でもいつも

「この電話番号はGoogleアドワースの部署で、Googleビジネスの部署ではありません」

って断られるんですが、4回目だし私の必死さが伝わった?らしく

「Googleビジネスの担当者に伝え、善処しますのでしばらくお待ちください。」

とのお言葉をいただき無事回復しました。

 

あー、めんどくさかった。

 

フェイスブックは始めた当初にトラブルがあり、

それを修正する方法がわからず未だにやっていません。

 

フェイスブックのお問合わせ先にメールで尋ねても通り一遍の回答しか来ず、

なんつー不親切な会社だと思い止めました。タダなんですけどね。(;一_一)

 

その点Googleはちゃんと担当者がそれぞれのケースに答えてくれて助かりました。

 

 

↑その後、申し訳なさ程度に窓のところに看板を出しました。

額があったんですが、夜に作業してたら落として壊してしまったのでガラスだけ。

 

今月中に大きな額を買って大きな看板を出します。宣言!

 

Googleの担当者のみなさん、ありがとうございました。(*^_^*)

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

| 鈴木とら | 21:21 | comments(0) | - |
▲ top page

Search

ショップはこちら

Profile

Calendar

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

Category

Entry

Comment

  • 5つ星ホテル《ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴン》のランチブッフェ。
    とら (08/11)
  • 5つ星ホテル《ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴン》のランチブッフェ。
    Coco (08/11)
  • オーダーしてから1年以上かかった刺繍。
    とら (07/18)
  • オーダーしてから1年以上かかった刺繍。
    hanh (07/18)
  • ここ何年かで一番便利になったこと in ホーチミン。
    とら (07/07)
  • ここ何年かで一番便利になったこと in ホーチミン。
    ちー (07/07)
  • ホーチミンのFV病院で手術代100万円といわれ、
    とら (06/19)
  • ホーチミンのFV病院で手術代100万円といわれ、
    Bonjour Vietnam (06/19)
  • あみだ刺繍でいいんでしょうか?
    とら (05/15)
  • あみだ刺繍でいいんでしょうか?
    Hidehito Matsuda (05/14)

Archives

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode