お待たせしました。
ボディバッグの
登場です。


5年ぶりにボディバッグを作りました。
その間に作った新たな刺繍も加わりました。
楽しいバッグで、いつもより少し遠くに出かけてみませんか。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

◎人間万事塞翁が馬ってことかな。

 

前々回、お店の玄関の入口を修理してもらった話を書きました。

 

その時の職人さんがよかったので、ついでに塗装も頼むことにした

という話しもしました。

 

そして先週の日曜日、その職人さんは1時間半遅れでやってきました。

 

先々週の修理の時も雨が降ったりやんだりでしたが、

今回も途中から激しい雨が降ったりやんだりで、作業環境はかなり悪く

その分時間がかかったようです。

 

 

一面に引いた雑誌(Vetterさんすみません)も

降りこむ雨で最終的にはすっかりびしょ濡れに。

 

結局雨で表側は塗れなかったのですが

とりあえず作業は4時半には終わりました。

 

約5時間の作業でしたが、、、、、

 

今回の請求額が想定より高すぎました。

 

前回は時間ももっと短かったけれど600,000dでしたから

良心的なお値段だと思って塗装もお願いしたのに。

 

今回は2,000,000dでした。

ペンキやセメント代も含んではいますが、高すぎでしょ。5時間ですよ。

 

しかもほとんどすべてのベトナム人に言えると思うにですが

仕事が雑。

 

ペンキ塗りだけだったら私のほうが絶対にきれいに仕上げる自信はあります。

時間はその分かかりますが。

 

でも丁寧さは最初から求めてはいませんでした。

こんなものだろうというのは想像がつきましたから。

 

でも金額が高すぎる。

誰かに外国人には吹っ掛けるよう入れ知恵されたのか?

 

私も確かに油断しました。

最初にいくらか確かめておくべきでした。

でも1回目が安かったので、つい。

 

2,000,000dだったら私が晴れた日に

ちゃんとマスキングして境目を付けて、フェンスやらにもかからないように

きれいにキッチリ仕上げたのに。

 

人間万事塞翁が馬

 

使い方あってるかな?

喜んでたら、同じ人に落ち込まされたって話なんですが。

 

いろいろあります、人生は、

それを乗り越えて、もしくはネタにして(笑)進むしかないですね、

ってことで。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

フランス人とベトナム人は似ている。

ちょっと突っ込みどころ満載のタイトルですが。

前にも書きましたが、
私にはベトナムで唯一買っている雑誌があります。



↑おフランスの雑誌「Art & Decoration」です。

毎回、おしゃれな家がどんどん出てきます。
いい加減ネタが切れないんだろうか?と思うほど出てきます。

ですが、半年ほど不思議な事が起こっています。



↑下から古い順に積み上げていますが
ラベルに書かれた価格にご注意!

210.000dでずっと続いていたのが突然311.000dに。

あ〜、ユーロも高くなってきたしかなぁ?
それにしてもいきなり7割近くの値上げとは!

と驚いていたら、次の回はまた210.000dに戻った。

あれ?値段付けを間違えたのかなぁ?と思っていたら
また、311.000d。

何これ?

わけがわからないので、値下がった時にお店で
「前回は310.000dだったんですけど?」って訊いたら

注:この本屋さんはフランス人経営で
  いつ行ってもフランス人の店員さんしかいません。

おばさんが
「I don’t know.」って言うだけ。

ふ〜む。

値上がった時に
「前回は210.000dだったんですけど?」って訊いたら

おねえさんが
「I don’t know.」って言うだけ。

ベトナム人みたい。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

3路スイッチと、予期せぬサービス。


3月3日の記事で3路スイッチが壊れて
タムさんに直してもらうも、次の日に壊れた

というお話の続きです。記事はコチラ

結局タムさんは、次の日には来ず、次の次の週に突然現れました。



↑逆さになっていたスイッチは直してくれましたが



↑結局、スポット自体が壊れているという事になり、
交換することとなりました。

え〜、LEDなんですけど〜。
1年もしないで壊れるんだったら、高いLED買う意味ないじゃん!

と怒ってみても、ここはベトナム。充分に起こりうることです。

そしてしばらく、ほったらかしにしておいたのですが
先日、LEDスポットを持って、買ったお店を訪れました。

お店の人は私のことを覚えていてくれ、(たくさん買いましたから)
とりあえず、電球を交換して点くかどうか試してくれました。

点きました!

電球が切れただけのようでした。
1年もたたず、LED電球が切れただけ、、、、、。

まっ、良しとしましょう。

そしてお金を払おうとすると、「いらない」と言います。
どうやら1年以内は保証期間内らしいのです。

へー、なるほど、そうなんだ。LEDだから。へー。

予期せぬべトナムのサービスに、ちょっと感心。
いいお店だ。



↑79 Yersin Q1.
このお店と、隣の77のお店は良心的です。

同じ電球がどこよりも安いと思います。
電球が切れるたびに行ってますが、どの電球も安い。

おススメです。



↑結局電球が切れただけだったので、自分で配線を繋いで取り付けました。



↑タムさんから「電球は買ったか?」と何度も電話が入りましたが
自分でできました。

ますます、ベトナムに馴染んでいきます。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ



この1番涼しい時期に、暑さに備えて買ってしまいました。

ホーチミンにお住まいの皆さん、朝夕と最近涼しいですよね。
夜など扇風機もいらないくらいです。

そんな1年で1番涼しいこの時期に買ってしまいました。

ミスト扇風機

↑この白い箱、ミストの出る扇風機です。
ロッテマートで3,700,000d=¥16,000。

前から欲しい欲しいと思ってたんですよ。
でも思っているうちに暑い季節が過ぎ、涼しい季節に。

今の時期は必要ないなー、と思っていたのが
ロッテマートの入り口で売り出しをしていたので
つい買ってしまいました。

なぜこのミストの出る扇風機が欲しかったかというと、
エアコンを付けると乾燥して湿度が50%を切ってしまうためです。

湿度50%をきると
唇がカサカサ、肌がパリパリしてくるんです。

この国で加湿器というのはお目にかかったことがないので
このミスト扇風機なら使えるんではないかと思ったわけです。

しかも風が出るしね。

ミスト扇風機

↑この小さな細長い穴からヒュンヒュンヒュ〜ンって
ミストが吹き出てるんですけど、写真じゃわかりませんね。

タイマー、イオンも付いてます。
ただいま31℃らしいです。

夏の猛暑の時期になったら
フル回転で乗り切ろうと思います。

用意万全です!




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

額縁作りました。

お店の壁に額縁を飾ろうと思い、額縁屋さんに行ってきました。

額縁屋さん

↑5区のThan Phu通り。
約100mくらいの間に20件くらいの額縁屋さんが並んでいます。

フランスの植民地だったからでしょうか?
サイゴンはやたらと額縁屋やら、ギャラリーが多い。

額縁制作

↑メインは絵を売ることですが
こうやって額も選べて作ってくれます。



↑どこも同じようなお店なので
とりあえず、何となくこのお店に入ってみました。



↑額縁に入った刺繍絵。

お店の女の子に
中身はいらないので額縁だけオーダーできるのか聞いてみると
大丈夫だという。

サイズは20×30?。
木の種類を指定すると、15分で出来るから待ててくれという。

へ〜、すぐ作れるんだ。

OKを出すと、その女の子はオーダー票を持って
道を挟んだ向かい側のお店に走っていきます。

??
どうやらそこが工場になっている様子。

んんん?
という事は周りの額縁屋さんも、皆そこにオーダーしてるってこと?

じゃぁ、額縁だけ欲しい時は直接そこにオーダーしたほうが
安いってこと?

15分経ちました。
まだ戻ってきません。

そろそろ20分という頃に出来上がってきました。
80,000d=¥340。
素適なお値段です。

もしかしたら直接向かいのお店に持って行ったら
もちっとだけ安かったかもしれませんが

お店の女の子がとても愛想が良くて可愛かったので
満足です。



帰り道にこの通りで額縁を作る工場を何軒か見ました。
お客が直接オーダーしているようでした。

なるほど。
次回は直接行ってみます。


さっそくベトナム情報誌「スケッチ」に掲載されていた
写真ページを切り離して入れてみました。



↑ノスタルジック〜。



↑少しクラシックな雰囲気。

額縁は壁1面に飾る予定なので10個は欲しいところ。

出来たらまたご紹介します。





↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

安物買いの銭失い。

お店に「MusicAngel」という音楽スピーカーを置いています。

小さいのにけっこうな音量で
いいモノ見つけたと悦に入っていました。

買った時の記事はコチラ⇒
ところが、

ある日突然、音楽が止まってしまいました。
原因はUSBケーブルでした。

本体とソケットは大丈夫で
それを繋ぐUSBケーブルの接触不良です。

それを買ったお店に持って行くと、交換は出来ないというので
仕方なく同じのを40,000d=¥160で買いました。

交換してから1週間ほどでしょうか?
また突然、止まりました。

なんじゃこりゃ〜〜〜〜〜!
ムカムカムカ。

そこで私は考えました。
これは同じものを買ったとしてもまた壊れるであろう、

であるから、
もっと品質の良いUSBケーブルを買わねばなるまい、と。

で、ハムギー辺りの電気屋さんで物色。
何件か回って、ありました!

USBケーブル

↑左が新しいモノ。80,000d=¥320。
前の壊れた2本分と同じお値段。

ちゃんとビニール袋に入ってたし、
太さも長さも全然ちがいます。一目瞭然。

USBケーブル

↑ちょっとスピーカーの大きさに対して存在感が強いですが
壊れずに聞けています。

この国は買ってすぐ壊れるものが多いので要注意ですね。

壊れないでいたら、当たりです。
喜びましょう。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

カメラ村のたたり。


いったい、何かのたたりでしょうか?

今年に入って3台目のデジカメが壊れました。
RICOH GR DIGITAL ?。

RICOH GR DIGITAL ?。<br />

↑この状態から戻りません。

今年春にPENTAX Optima が壊れ、
夏秋に買って2カ月のRICOH CX6 が壊れ
そして冬に買ったばかりのRICOH GR が壊れた。

その時の記事はコチラ⇒

まだ修理に出したRICOH CX6は手元にありません。
1月に帰国中の友人が運んでくれる予定です。

それまでは電池しか使えない
PENTAX Optima で撮るしかありません。

それまでの間はHPの商品が撮れません。クスン。

うううううぅぅぅぅぅぅぅ、
何のたたりじゃ〜〜〜〜〜〜〜〜。

そりゃあ、ちょっとくらいぶつけたり落としたりした
記憶もなくはないかもしれないと、思わなくもないけれど

それにしても弱すぎる〜〜〜〜〜〜。

自慢じゃないけど、
携帯電話なんて何十回も落としてるけど
裏側のふたが取れて電池が外れるくらいでビクともせん。

なんで、

ちょっとくらいぶつけたり落としたりした
記憶もなくはないかもしれないと、思わなくもないけれど

壊れる?

ガラスで出来とるんか〜?
虚弱体質なんか〜?
お姫様か〜?

はっ、そうか、デジカメはお姫様なんや。
わかった、お姫様のようにおもてなししんとダメなんや。
(あまりの仕打ちに、なぜか飛騨弁になっています)

すみません。
変なブログになってしまいました。

結論としては「デジカメは弱い」です。
お姫様のようにお取り扱いしましょう。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

ぼられクリスマス。

もうすぐクリスマスですね。
お店用にクリスマスグッズを買ってきました。

近くのNguyen Thai Hoc通りに3元ほどグッズを売るお店が並んでいます。
まずは真中のお店で買ったモノをご紹介。

クリスマスの電飾

↑必需品の電飾。45,000d=¥180。安っ。

クリスマスのリボン

↑リボン1個3000d=¥12。8個で24,000d。



↑なんとなく。50,000d=¥200

サンタはちょっと高いか?
でもまぁまぁといったところ。

問題は次のお店。

マリア様

↑マリア様?こんなのもありかな?って感じ?
80,000d=¥320。

クリスマス雪の結晶飾り

↑コレはお決まりでしょ。1個15,000d=¥60。5個で75,000d。

ケーキ用ツリー

↑ツリーなんだけど、たぶんケーキ用。1個15,000d=¥60。5個で65,000d。

コレが1個¥60もする?
今思ってみれば???なお値段。


で最後がまずかった。



↑リンゴが付いてるんだけど、なんと250,000d=¥1,000。

¥1000て何〜、えっ〜、いくらなんでも高すぎやろ〜。
コレどう見たってバザーで100円とか、100均にだってありそう。

最初はおばちゃん、値段を聞くと
170,000d=¥680て言ったんだけど(その時点ですでに高いが)

レシート貰う段階で
「間違えてた、250,000dだった。」とおっしゃる。

いつもならこの時点で高すぎると言って買わなかったかもしれない。

でもその前にいろいろ話してて
私が日本人だと言うと

日本人はコリアやチャイニーズより、断然かしこいね〜
などとおだてられてたりして、
すっかりのせられちゃっていたのかもしれない。

高いな〜と思いつつも、まっいいかって感じだったような。

家に帰ってからレシートを見直して
1000円もする〜!と驚いた訳であります。

まったく、今だに修行が足りん。
足りん、足りん、と反省するのでした。

・・・・・気を取り直して、

そんなことで揃ったグッズを飾ってみました。



↑窓をツリーに見立ててみたのですが、この写真ではよくわかりませんね。
実際はもっとキラキラです。

サンタはドアノブに飾りました。

ツリーとリンゴは飾る所が見つからず、そのままにしてあります。

1000円もしたのに。




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ







選挙に行けない!

選挙に行くために在留届を出そうと思い
お昼過ぎに日本領事館に行ってきました。



↑Dien bien phu にある日本領事館。
隣の駐車場から撮っています。

なんだかとても立派な建物です。

民主党が解散をズルズルと先延ばししていたので
このままだと衆参ダブル選挙で、その頃に日本に帰ろうかなぁ
などとのんびり構えていたら

裏で三党合意破棄するぞとでも脅されたのでしょうか?
突然のヤケッパチ解散となってしまいました。

その段階になってようやく在留届を出しに行かなくちゃ、と
ようやく領事館まで行くと、

「日本で転出届を出していない方は在留届が出せません」
と言われました。

ガ〜〜〜〜〜ン、まじ?

まじでした。
処々の理由により転出届を出さないまま出国したため
私の選挙はがきは実家に届きます。

そうなるともう手も足も出ません。
帰国して選挙投票日に最寄りの投票所に行くしかありません。

いろいろネットで他の方法(郵便投票・不在投票)を調べたのですが
国外にいては無理だとわかりました。

それにしてもアホですねー、私。
こんな大事な選挙に行けないなんて、情けない。

ちなみの私は文脈からもわかると思いますが
安倍晋三大ファンです。

せめて来年の参院選挙に合わせて帰ろうかなぁ。
それから転出届をちゃんと出して戻ってくると。

そしたらこれからホーチミンで投票できます。

今回だけはパスします。
今回だけは行きたかったんですけどね。ポロリ




↓ポチっと押して応援お願いします。


↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ




『SHOKOショウコ』3周年。


先日ベトナムに来て3年目という記事を書いたところ
『SHOKOショウコ』のSさんがお祝いを持ってきてくれました。

予想外だったのでビックリしました。



↑オレンジとイエローのガーベラ。
華やかですねぇ。

Sさん曰く、パンガンダランのイメージは黄色だそうです。

意外。

パンガンダランには黄色が少ないし
私も黄色の服を持っていないので。



↑なんか絵になります。



↑美し〜。

このガーベラが下を向かないでちゃんと立っているのは
茎に針金が仕込んであるためです。

暑い国なのですぐ萎れてしまうのですが
萎れてもちゃんと立っています。


さて、来たる11月11日は『SHOKOショウコ』の
レタントン店、3周年記念日です。

18〜20時の間にお茶会があり
その日だけ20%オフになるそうです。

私もお花を持って出かけたいと思います。

皆さんもぜひ足を運んでみてください。
『SHOKOショウコ』のブログはコチラ





改装中の今だけ「住まい」カテゴリーに移動しました。
↓ポチっと押して応援お願いします。
人気ブログランキングへ

↓すみません、これもポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 刺繍へ
にほんブログ村





このページの先頭へ