大切な自分と
あの人に贈り物。

クリスマス・お正月と大きなイベントが続く季節。
パンガンダランでは国際配送のため、ギフト包装はできませんが
ご希望の方には簡単なリボンをお付けします。
《リボンシール希望》とお知らせください。

バッグ製作の日々

ベトナム・ホーチミンで刺繍バッグブランド『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。

◎ベトナム土産『サイゴンチェア』ブランド始めました。

 

Xin chao cac ban こんにちは、みなさん。

今日はベトナムに星釣りに来ています。

 

というわけで、ベトナム土産の刺しゅう入りタオルハンカチです。

他に刺繍違いがあり、計8パターンあります。

シクロやアオザイなど、ザ・ベトナムなデザインばかり。

 

綿100%で70,000dで販売します。

 

2月2日まではテトセールなので

出来立てほやほやのこのタオルハンカチも20%オフとなります。

 

バラマキ土産として今がお買い得。

お見逃しなく!

 

 

◎サイゴン店テトセール

1月18日(土)〜2月2日(日)まで 
全商品50%〜20%オフとなります。 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎テトセールにご来店の皆様にパワーを送ります。

 

パンガンダランのパワーを浴びにご来店ください。

 

前回思案中だった菊の花ですが、

近くの公園で買ってそこのスタッフ君に歩いて運んでもらいました。

 

私はてっきりスタッフ君のバイクで運んでくれるいのかな?と思っていたんですが

途中からどうやら向こうは私がバイクで来ていると思ったらしいということに気が付きました。

 

公園までは近いので歩いて行ったため当然バイクはなく、

家まで歩いて運んでもらうことになったというわけです。

 

家まで7〜8分なんですけどね、

なんだかわけのわからない外国人に連れられて

どこまで運ぶのかもよくわからない中、とても楽しそうに運んでくれるんです、彼は。

「suc khoe~健康〜」とか言いながら両手にぶら下げた菊の鉢を掲げたりして。

 

わけのわからない状況に付き合ってくれたお礼に

日本のおせんべいの詰め合わせを差しあげました。(現金のほうがよかったか?)

 

菊の鉢は2つで200,000dと全くのご祝儀価格だったんですが、

明るい彼のおかげで楽しい準備ができました。

 

◎サイゴン店テトセール

1月18日(土)〜2月2日(日)まで 
全商品50%〜20%オフとなります。 

 

パワー全開でお待ちしております。(^^)/

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎テトセールが始まるよー。18日から。

パンガンダランのテトセール

 

今年も恒例のテトセールが今週の土曜から始まります。

 

いつものように全品50%〜20%引きなので超お得!

パンガンダランのセールは新商品もかまわずセールなので超お得!

 

サイゴンの街中はテト1週間前だというのにすでにお正月ムードで

なんだかワサワサしています。

 

今年もお店の入り口用に菊の花を飾ろうかなー、2つ。

どうやって運ぼうか、手持ちは重いしバイクは怖いし、、、、。

 

思案中。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎真ん中の家の方には、心から同情します。

サイゴンの家の改装

 

去年からずーっと続いてた真裏の家の改装はまだ終わっていません。

 

3軒並んだ右端の白いのがパンガンダランの真裏の家。

やたら豪華に作ってるもんだから、まだ終わらない。

だいたいは終わっているので音はましになったけど。

 

と思っていたら左端の家が続いて改装。

またしても朝の7時半時からガンガンゴンゴンと騒音が、、、。

 

でもこの騒音はパンガンダランから3軒離れているおかげで

騒音で目が覚めるほどではないのが救い。

 

そしてタイトルの真ん中の家。

 

この家が一番最初に改装したもんだから左が終わりかけたと思ったら

右が始まったという悲劇。

 

いったいここの住民は眠れているのだろうか?

昼間も延々とうるさい小さいミキサーの音は気にならないのだろうか?

 

夜中に大きなミキサー車が来てぐワングワンやる音とか、

朝の7時半に小さいミキサー機にくっついたセメントをたたいて落とす音とか

耐えられているのだろうか?

 

まったく知らない人とはいえ、あまりにも気の毒だ。

 

と、大きな音がするたびに思ってしまうのであります。

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

◎日本から修理の依頼が届きました。

 

日本から届いたパッチワークのボディーバッグ。

ファスナーの横のあたりの布が破れているのがわかりますか?

 

お客様が使われているうちに

経年劣化で天然の麻の布が破れてきたようです。

 

ちょっと荒目の麻だったので擦れていくうちに裂けてきたのだと思います。

 

他の部分は大丈夫なので修理して欲しいとのご要望でした。

 

パンガンダランの応えは修理は無料ですが、送料はかかります。

というものです。

 

 

現在あるこのパッチワークに合う布を探し、職人ナムさんに依頼します。

1週間ほどで修理は無事終了。

 

本当は修理後の写真を撮りたかったのですが、忘れました。(;一_一)

 

今回は京都の雑貨屋さん『tantan』さんのお客様だったので

送り届けるのは『tantan』の荷物と一緒ということで送料が安くつきました。

 

あまり急がれない場合は実家の岐阜に送っていただき、

私が一時帰国した際に持ち帰るということもできます。

 

日本で作っているわけではないので送料が高くつくのが難点ですが

修理できるものは無料で承っておりますのでご相談ください。

 

ただしパンガンダランの製品に限りますので、お間違えなく。

 

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

 

↓ポチっと押して応援お願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
↓こちらは刺繍です。

 

Instagram

このページの先頭へ